Hai cercato la traduzione di aclaratoria da Spagnolo a Catalano

aclaratoria
aclaridora

nota aclaratoria
nota explicativa

disposición aclaratoria
disposició aclaridora

disposición aclaratoria primera
disposició aclaratòria primera

k. disposición aclaratoria al presente artículo
k . disposició explicativa al present article

nota aclaratoria respecto a la letra de la retribución :
nota aclaridora respecte a la lletra de la retribució :

como nota aclaratoria se manifiesta que de las consultas realizadas a la compañía de seguros se desprende que debemos interpretar la cobertura de la siguiente forma :
com a nota aclaridora es manifesta que de les consultes realitzades a la companyia d ' assegurances es desprèn que hem d ' interpretar la cobertura de la següent manera :

nota aclaratoria respecto a la letra de la retribución : a : se percibirán todos los conceptos salariales incluidos los complementos no salariales .
nota aclaridora respecte a la lletra de la retribució : a : es percebran tots els conceptes salarials inclosos els complements no salarials .

el departamento de trabajo puede pedir a los solicitantes que aporten la documentación complementaria y/ o aclaratoria que considere necesaria para acreditar los datos que figuren en la solicitud .
el departament de treball pot demanar als sol · licitants que aportin la documentació complementària i / o aclaridora que consideri necessària per acreditar les dades que figuren a la sol · licitud .

el instituto catalán de las industrias culturales podrá pedir a los solicitantes que aporten la documentación complementaria y/ o aclaratoria que considere necesaria para acreditar los datos que figuran en la solicitud .
l ' institut català de les indústries culturals pot demanar als sol · licitants que aportin la documentació complementària i / o aclaridora que consideri necessària per acreditar les dades que figuren a la sol · licitud .

4.2 el instituto catalán de las industrias culturales podrá pedir a los solicitantes que aporten la documentación complementaria y/ o aclaratoria que considere necesaria para acreditar los datos que figuran en la solicitud .
4.2 l ' institut català de les indústries culturals pot demanar als sol · licitants que aportin la documentació complementària i / o aclaridora que consideri necessària per a acreditar les dades que figuren a la sol · licitud .

c ) como norma aclaratoria : no se admitirá que se calculen los complementos de acuerdo con la norma general , y que afecte al importe de las pagas conforme a la excepción .
c ) com a norma aclaridora : no s ' admet que es calculin els complements d ' acord amb la norma general , i que afecti l ' import de les pagues conforme a l ' excepció .

3.4 notas aclaratorias
3.4 . ~ ~ ~ notes aclaridores