Hai cercato la traduzione di aclaratorios da Spagnolo a Catalano

se debe aclarar la obligatoriedad de los gráficos aclaratorios a que se refiere el primer párrafo del artículo 21.
cal que s ' aclareixi l ' obligatorietat dels gràfics aclaridors a què es refereix el primer paràgraf de l ' article 21 .

se debe aclarar expresamente , si procede , la obligatoriedad o no de los gráficos aclaratorios a que se refiere el primer párrafo de este artículo .
cal que s ' aclareixi expressament , si escau , l ' obligatorietat o no dels gràfics aclaridors a què es refereix el primer paràgraf d ' aquest article .

a efectos aclaratorios , se recoge en este apartado el cuadro de parentescos hasta el segundo grado , por consanguinidad y afinidad , tal como establece el código civil :
per tal d ' aclarir els graus de parentiu , es recull en aquest apartat el quadre de parentius fins el segon grau , per consanguinitat o afinitat , com estableix el codi civil .

a efectos también meramente aclaratorios y con carácter enunciativo : padre o madre , abuelos , hermanos , hijos y nietos todos ellos del cónyuge de los empleados .
25.6 a l ' efecte també merament aclaridor i amb caràcter indicatiu : pare o mare , avis , germans , fills i néts , tots ells del cònjuge dels empleats .

-- 6 a efectos también meramente aclaratorios y con carácter enunciativo : padre o madre , abuelos , hermanos , hijos y nietos todos ellos del cónyuge de los empleados .
--6 amb efecte també merament aclaridor i amb caràcter

3.4 notas aclaratorias
3.4 . ~ ~ ~ notes aclaridores