Hai cercato la traduzione di adicionándose da Spagnolo a Catalano

adicionándose a los días que se señalan en el párrafo que antecede , cuando así correspondiere , los días necesarios al objeto de llegar a la jornada efectiva anual expresada en el párrafo 1º de este artículo .
addicionant-se als dies que s ' assenyalen en el paràgraf que antecedeix , quan així correspongués , els dies necessaris a fi d ' arribar a la jornada efectiva anual expressada en el paràgraf 1è d ' aquest article .

equivalente de descanso , en lugar de ser retribuidas monetariamente , adicionándose , en caso de realizarse en festivo , la compensación económica equivalente a la diferencia del valor entre la hora normal y la extraordinaria .
les hores extraordinàries podran compensar-se per un temps equivalent de descans , en lloc de ser retribuïdes monetàriament , addicionant-se , en cas de realitzar-se en festiu , la compensació econòmica equivalent a la diferència del valor entre l ' hora normal i l ' extraordinària .

las horas extraordinarias podrán compensarse por un tiempo equivalente de descanso , en lugar de ser retribuidas monetariamente , adicionándose , en caso de realizarse en festivo , la compensación económica equivalente a la diferencia del valor entre la hora normal y la extraordinaria .
les hores extraordinàries podran compensar-se per un temps equivalent de descans , en lloc de ser retribuïdes monetàriament , addicionant-se , en cas de realitzar-se en festiu , la compensació econòmica equivalent a la diferència del valor entre l ' hora normal i l ' extraordinària .

a ) cuando sea motivada por enfermedad común o accidente no laboral , los trabajadores tendrán derecho durante los 3 primeros meses desde la fecha de la baja médica , a la percepción íntegra de sus retribuciones , adicionándose a aquel periodo un mes por cada trienio acreditado de antigüedad .
a ) quan sigui motivada per malaltia comuna o accident no laboral , els treballadors tindran dret durant els 3 primers mesos des de la data de la baixa mèdica , a la percepció íntegra de les seves retribucions , addicionant-se a aquell període un mes per cada trienni acreditat d ' antiguitat .