Hai cercato la traduzione di alcorque da Spagnolo a Catalano

alcorque
escorcell

se instalarán protectores de alcorque para prevenir el crecimiento de vegetación herbácea en todos los árboles que se planten .
s ' hi han d ' instal · lar protectors d ' escocell per prevenir el creixement de vegetació herbàcia en tots els arbres que s ' hi plantin .

cada tres o cuatro aparcamientos se propone colocar un alcorque que ocupe toda la anchura , la distancia de separación entre los alcorques dependerá de la situación de las parcelas .
cada tres o quatre aparcaments es proposa col · locar un escocell que ocupi tota l ' amplada , la distancia de separació entre els escocells dependrà de la situació de les parcel · les .

no se debe pisar los residuos presentes en el alcorque ; en aquellos casos en que sea preciso entrar en él , será necesario acumularlos antes a un lado .
no s ' han de trepitjar els residus que hi hagi als escocells ; en els casos en què calgui entrar-hi , s ' han d ' acumular abans en un costat .

la plantación de arbolado podrá realizarse a partir de una anchura mínima de acera de 2,60 m por un marco de alcorque de 1 m o de 2,80 m por uno de 1,20 m.
la plantació d ' arbrat es podrà realitzar a partir d ' una amplada mínima de vorera de 2,60 m per un marc d ' escossell d ' 1 m o de 2,80 m per un d ' 1,20 m .

3º los detalles de los alcorques , del pavimento de aceras y del tipo de arbolado , y de los registros y otros elementos destinados al control y al mantenimiento de los servicios y las infraestructuras de que se dote el plan .
3r . ~ ~ ~ els detalls dels escocells , del paviment de voreres i del tipus d ' arbrat , i dels registres i altres elements destinats al control i al manteniment dels serveis i les infraestructures de què es doti el pla .