Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la herramienta qon también muestra un pequeño almanaque de datos para la fecha seleccionada: las horas de orto y ocaso del sol y la luna, la duración de la noche, y la fracción iluminada de la luna.
l' eina wut també mostra un curt almanac de les dades per a la data seleccionada: les hores de sortida i posta per al sol i la lluna, la durada de la nit, i la fracció de lluna il· luminada.
debajo del almanaque se muestra la información sobre los objetos. los objetos se organizan en tipos de categorías. seleccione un tipo de objeto en el cuadro etiquetado elegir categoría, y todos los objetos de ese tipo que estén por encima del horizonte en la fecha seleccionada se mostrarán en el cuadro objetos concordantes. por ejemplo, en la instantánea, se ha seleccionado la categoría planetas, y se muestran cuatro planetas que son visibles durante la noche seleccionada (marte, neptuno, plutón y urano). cuando se selecciona un objeto de la lista, sus tiempos de orto, puesta y tránsito se muestran en el panel inferior derecho. además, puede pulsar el botón detalles del objeto... para abrir la ventana de información detallada para ese objeto.
a sota de l' almanac és a on es mostra la informació de l' objecte. els objectes s' organitzen en categories de tipus. seleccioneu un tipus d' objecte en la caixa etiquetada com a trieu una categoria, i tots els objectes d' aquests tipus que restin per sobre de l' horitzó es mostraran en la caixa etiquetada com a objectes coincidents. per exemple, a la instantània, hi ha seleccionada la categoria planetes, i en aquesta es mostren a quatre planetes per a la nit seleccionada (mart, neptú, plutó i urà). quan se selecciona a un objecte en la llista, les seves hores de sortida, posta i de trànsit són mostrades en el plafó que hi ha a sota, a la dreta. a més, podeu prémer el botó detalls de l' objecte... per a obrir la finestra amb informació detallada per a aquest objecte.