Hai cercato la traduzione di anteponer da Spagnolo a Catalano

anteponer las medidas de protección colectiva a las individuales .
anteposar les mesures de protecció col · lectiva a les individuals .

anteponer marcas de tiempo para registrar mensajes, para su operación en lote
afegeix marques horàries als missatges del registre per poder-los processar en lot

a ) anteponer los métodos físicos o productos naturales a los productos de síntesis .
a ) anteposar els mètodes físics o productes naturals als productes de síntesi .

es compromiso de la empresa el anteponer las medidas de protección colectivas frente a las individuales .
És compromís de l ' empresa anteposar les mesures de protecció col · lectives davant les individuals .

anteponer la prevención colectiva a la individual , utilizando los equipos de protección individual cuando no sea posible evitar los riesgos actuando sobre sus causas .
anteposar la prevenció col · lectiva a la individual , utilitzant els equips de protecció individual quan no sigui possible evitar els riscs actuant sobre les seves causes

34.1 los municipios pueden anteponer a su nombre el título de villa si tienen más de cinco mil habitantes y el de ciudad si tienen más de veinte mil .
34.1 els municipis poden anteposar al seu nom el títol de vila si tenen més de cinc mil habitants i el de ciutat si en tenen més de vint mil .

7.1 los municipios pueden anteponer a su nombre el título de villa si tienen más de 5.000 habitantes , y el de ciudad si tienen más de 20.000 .
7.1 els municipis poden anteposar al seu nom el títol de vila si tenen més de 5.000 habitants , i el de ciutat si en tenen més de 20.000 .

61.1.1.4 anteponer la prevención colectiva a la individual , utilizando los equipos de protección individual cuando no sea posible evitar lo riesgos actuando sobre sus causas .
61.1.1.4 avantposar la prevenció collectiva a la individual utilitzant els equips de protecció individual quan no sigui possible evitar els riscos actuant-hi sobre les causes .

a fin de hacer efectivas las finalidades de este pdu del ámbito central de la plana de la selva , este es de redacción prioritaria y resulta recomendable anteponer su aprobación a la tramitación de nuevo planeamiento que pueda comprometer los objetivos que el plan territorial parcial de las comarques gironines se plantea para este ámbito .
per tal de fer efectives les finalitats d ' aquest pdu de l ' àmbit central de la plana de la selva , aquest és de redacció prioritària i resulta recomanable anteposar-ne l ' aprovació a la tramitació de nou planejament que pugui comprometre els objectius que el pla territorial parcial de les comarques gironines es planteja per a aquest àmbit .

--rpath= « »: en el modo de exploración completa por lotes, especifica una ruta a anteponer a las entradas (por defecto el directorio actual)
-- rpath= "": en el mode per lots d' exploració completa, especifica un camí on afegir les entrades (per defecte s' usa la carpeta actual)