Hai cercato la traduzione di apéndice da Spagnolo a Catalano

apéndice
apèndix

apéndice i
apèndix i

apéndice 2.3
factor 1

este enlace apunta al apéndice.
aquest enllaç fa referència a l' apèndix.

apéndice 4 valoración de puestos de trabajo .
apèndix 4 valoració de llocs de treball .

estas actividades son las incluidas en el apéndice 1.
aquestes activitats són les incloses a l ' apèndix 1 .

se sustituye el apéndice ii por el texto siguiente :
se substitueix l ' apèndix ii pel text següent :

el apéndice de la guía del candidato de la oficina técnica
l ' apèndix de la guia del candidat de la oficina tècnica

señalado como apéndice 1 , se considera parte integrante de este
apèndix 1 , es considera part integrant d ' aquest conveni

1 volumen con la memoria , apéndice y anexos i y ii .
1 volum amb la memòria , apèndix i annexos i i ii .

apéndice 4 , que se considera parte integrante del presente convenio
la taula que s ' adjunta com a apèndix 4 , que es considera part integrant

en el apéndice 2 se indican las fiestas no recuperables , además de las fiestas oficiales .
en l ' apèndix 2 s ' indiquen les festes no recuperables , a més de les festes oficials .

14.1 los objetivos de este plan se detallan en el apéndice 16.a.1 del anexo 16.
14.1 els objectius d ' aquest pla es detallen a l ' apèndix 16.a.1 de l ' annex 16 .

a ) para desarrollar los temas de conocimientos técnicos ( apéndice 11.1 del rite ) .
a ) per desenvolupar els temes de coneixements tècnics ( apèndix 11.1 del rite ) .

contiene los comandos disponibles para la aplicación. tiene una descripción detallada de todos los comandos en el apéndice.
conté les ordres disponibles per a l' aplicació. trobareu una descripció detallada de cada una de les ordres a l' apèndix.

el precio de las horas extras realizadas en día festivo será un 100 % superior al que figura en el apéndice 4.
el preu de les hores extres realitzades en dia festiu serà un 100 % superior al que figura en l ' apèndix 4 .

en la página 11950 , apéndice 3 , factor 1 ( caso de los técnicos ) , donde dice :
grau 1

a ) complemento de ayuda familiar : el valor de la unidad de ayuda familiar se consigna en el apéndice 4.
a ) complement d ' ajut familiar : el valor de la unitat de l ' ajut familiar es consigna en l ' apèndix 4 .

( rd 842/ 2002 , estructura del rebt , itc-bt-01,02 y 03 , apéndice incluido ) .
( rd 842 / 2002 , estructura del rebt , itc-bt-01,02 i 03 , apèndix inclòs ) .

el reglamento de la comisión mixta paritaria de valoración de puestos de trabajo que se viene ya aplicando y se acompaña , señalado como apéndice 1 , se considera parte integrante de este convenio colectivo .
el reglament de la comissió mixta paritària de valoració de llocs de treball que s ' està aplicant i s ' adjunta , assenyalat com a apèndix 1 , es considera part integrant d ' aquest conveni col · lectiu .