Hai cercato la traduzione di apoyada da Spagnolo a Catalano

apoyada
reflexe

edificación apoyada en dos o más límites de la parcela .
edificació recolzada en dos o més límits de la parcel · la .

específicos y en uso de sus competencias , estará apoyada por la
específics i en l ' ús de les seves competències ,

específicos y en el uso de sus competencias estará apoyada por la
específics i en l ' ús de les seves competències

esta necesidad de desglosar por sexos se encuentra apoyada también por otros textos normativos .
aquesta necessitat de desglossar per sexes es troba recolzada també en altres textos normatius .

esta actua2ción debe estar apoyada con la formación necesaria para ocupar el puesto de trabajo creado .
aquesta actuació ha d ' anar recolzada amb la formació necessària per ocupar el lloc de treball creat .

2.8 obtiene el valor del esfuerzo cortante y el momento flector de una viga simplemente apoyada .
2.8 obté el valor de l ' esforç tallant i el moment flector d ' una biga simplement recolzada .

en la zona de náutica deportiva podrá construirse una plataforma elevada , apoyada en el muro del dique de poniente .
en la zona de nàutica esportiva es podrà construir una plataforma elevada , recolzada en el mur del dic de ponent .

37.3 para prosperar , la cuestión de confianza debe ser apoyada por la mayoría simple de los votos válidos emitidos .
37.3 per prosperar , la qüestió de confiança ha de tenir el suport de la majoria simple dels vots vàlids emesos .

3 ) para prosperar , la cuestión de confianza tiene que ser apoyada por la mayoría simple de los votos válidos emitidos .
3 ) per prosperar , la qüestió de confiança ha de ser recolzada per la majoria simple dels vots

3 ) para prosperar , la cuestión de confianza debe ser apoyada por la mayoría cualificada de dos tercios de los votos válidos emitidos .
3 ) per prosperar , la qüestió de confiança ha de ser recolzada per la majoria qualificada de dos terços dels vots vàlids emesos .

- el volumen comprendido en el diedro generado por las pendientes de la cubierta apoyada a la altura reguladora máxima sobre todas las líneas de la fachada .
- el volum comprès en el diedre generat per pendents de la coberta recolzada a l ' alçària reguladora màxima sobre totes les línies de la façana .

distribución de la edificación : la edificación se dispondrá apoyada a la montaña , de manera que su impacto visual desde la parte alta del municipio sea mínimo .
distribució de l ' edificació : l ' edificació es disposarà recolzada a la muntanya , de manera que el seu impacte visual des de la part alta del municipi sigui mínim .

política de defensa común apoyada en la unión de la europa occidental iueoi competencias - competencias reforzadas - unión económica y monetaria:
­ democratització de les institucions ­ ciutadania ­ noves competències ­ competències reforçades ­ unió econòmica 1 monetària: • moneda única ■ banc central europeu ■ política monetària única

apoyado
assegut