Hai cercato la traduzione di arancel da Spagnolo a Catalano

arancel
aranzel

informaciones vinculantes en materia de arancel .
informacions vinculants en matèria d ' aranzel .

el arancel aduanero de la unión europea .
l ' aranzel duaner de la unió europea .

interpretación del arancel de procuradores que sea vigente .
interpretació de l ' aranzel de procuradors que sigui vigent .

si no hay pacto contrario se aplicará el arancel vigente .
si no hi ha pacte en contra , s ' aplicarà l ' aranzel vigent .

el arancel de aduanas y otras medidas de política arancelaria
l ' aranzel de duanes i altres mesures de política aranzelària

si no hay pacto en contrario se aplicará estrictamente el arancel vigente .
si no hi ha pacte en contrari s ' aplicarà estrictament l ' aranzel vigent .

están sometidos a una tarifa o arancel ; sin embargo , el colegio
sotmesos a una tarifa o aranzel ; això no obstant , el col · legi

están sometidos a una tarifa o arancel , pero , no obstante , el colegio
sotmesos a una tarifa o aranzel , però , això no obstant , el

resuelve los conflictos que se presenten en la aplicación del arancel y otras disposiciones .
resol els conflictes que es presentin en l ' aplicació de l ' aranzel i altres disposicions legals .

arancel aduanero : taric , estructura de la tarifa del arancel , nomenclatura combinada .
aranzel duaner : taric , estructura de la tarifa de l ' aranzel , nomenclatura combinada .

los honorarios profesionales de los titulados mercantiles y empresariales no están sometidos a una tarifa o arancel .
els honoraris professionals dels titulats mercantils i empresarials no estan sotmesos a cap tarifa o aranzel .

los honorarios profesionales de los titulados y tituladas mercantiles y empresariales no están sometidos a ninguna tarifa o arancel .
els honoraris professionals dels titulats i titulades mercantils i empresarials no estan sotmesos a cap tarifa o aranzel .

la retribución económica de los abogados se establecerá en concepto de honorarios sin estar , por tanto , sometida a arancel .
la retribució econòmica dels advocats s ' establirà en concepte d ' honoraris sense estar , per tant , sotmesa a aranzel .

a ) los fedatarios públicos o fedatarias públicas o el personal que ejerza potestades públicas siempre que sea retribuido mediante arancel .
a ) els fedataris o fedatàries públics o el personal que exerceixi potestats públiques sempre que sigui retribuït mitjançat aranzel .

capítulo 4 honorarios profesionales artículo 15 libertad de honorarios los honorarios profesionales de los titulados y tituladas mercantiles y empresariales no están sometidos a ninguna tarifa o arancel .
capítol 4 honoraris professionals article 15 llibertat d ' honoraris els honoraris professionals dels titulats i titulades mercantils i empresarials no estan sotmesos a cap tarifa o aranzel .

1 de julio supresión, con un año y medio de antelación, de los últimos derechos de aduana intracomunitarios para los productos industriales y creación del arancel aduanero común.
1 de juliol supressió, amb un any i mig d’antelació, dels últims drets de duana entre els estats membres per als productes industrials i creació de l’aranzel duaner comú.

artículo 74 todos los colegiados tienen derecho a la remuneración justa y adecuada de sus servicios profesionales de acuerdo con el arancel establecido , que será respetada en relación con sus herederos en caso de defunción .
article 74 tots els col · legiats tenen dret a la remuneració justa i adient dels seus serveis professionals d ' acord amb l ' aranzel establert , que serà respectada en relació amb els seus hereus en cas de defunció .

39.2 los honorarios no están sometidos a arancel , si bien el colegio de abogados publicará , periódicamente , unas normas orientadoras para la fijación del importe de los honorarios por parte de los abogados colegiados .
39.2 els honoraris no estan sotmesos a aranzel , si bé el col · legi d ' advocats publicarà , periòdicament , unes normes orientadores per a la fixació de l ' import dels honoraris per part dels advocats col · legiats .

informar directamente o a través del consejo de colegios de médicos de cataluña todas las normas que prepare el gobierno de la generalidad u otros organismos competentes sobre las condiciones del ejercicio de la medicina y sobre las funciones , los ámbitos y los honorarios que se fijen por tarifa o arancel , y el régimen de incompatibilidades .
informar directament o a través del consell de col · legis de metges de catalunya de totes les normes que prepari el govern de la generalitat o altres organismes competents sobre les condicions de l ' exercici de la medicina i sobre les funcions , els àmbits i els honoraris que es fixin per tarifa o aranzel , i el règim d ' incompatibilitats .