Hai cercato la traduzione di aromáticas da Spagnolo a Catalano

azúcares y materias aromáticas .
sucres i matèries aromàtiques .

selección de las materias aromáticas .
selecció de les matèries aromàtiques .

primera destilación de plantas aromáticas .
primera destil · lació de plantes aromàtiques .

beneficiario : creaciones aromáticas industriales , sa
beneficiari : creaciones aromáticas industriales , sa

feria de plantas aromáticas y medicinales .
fira de plantes aromàtiques i medicinals .

fabricación de aceites esenciales y de sustancias aromáticas ,
fabricació d ' olis essencials i de substàncies aromàtiques , naturals i sintètiques .

su sabor se podrá completar con varias plantas aromáticas .
el seu sabor es podrà completar amb diverses plantes aromàtiques .

aprovechamiento de plantas medicinales y aromáticas para el consumo alimentario .
aprofitament de plantes medicinals i aromàtiques per al consum alimentari .

con connotaciones aromáticas que recuerdan a la almendra y a la nuez verde .
amb connotacions aromàtiques que recorden l ' ametlla i la nou verda .

proyecto : gestión de un huerto ecológico y vivero de plantas aromáticas
projecte : gestió d ' un hort ecològic i viver de plantes aromàtiques

actuación : jardín , obrador y tienda de plantas aromáticas y medicinales .
actuació : jardí , obrador i botiga de plantes aromàtiques i medicinals .

selección de las principales materias aromáticas naturales utilizadas en la elaboración de licores .
selecció de les principals matèries aromàtiques naturals utilitzades en l ' elaboració de licors .

especias aromáticas : 2.020,00 ; 1.800,00 ; 1.580,00 .
espècies aromàtiques : 2.020,00 ; 1.800,00 ; 1.580,00 .

corrección sistemática de errores a la hora de establecer las proporciones de alcohol , azúcar y sustancias aromáticas para elaborar licores , vinos , etc.
correcció sistemàtica d ' errors a l ' hora d ' establir les proporcions d ' alcohol , sucre i substàncies aromàtiques per elaborar licors , vins , etc .

en los procesos de transformación de la piel , no se permite el uso de colorantes azoicos que puedan producir aminas aromáticas cancerígenas si la cantidad que contienen de éstas es superior a 30 ppm .
en els processos de transformació de la pell , no es permet l ' ús de colorants azoics que puguin produir amines aromàtiques cancerígenes si la quantitat que contenen d ' aquestes és superior a 30 ppm .

en los procesos de transformación de la piel , no se permite el uso de colorantes azoicos que puedan producir aminas aromáticas consideradas tóxicas si la cantidad que contienen de éstas es superior a 20 ppm en cada una de ellas .
en els processos de transformació de la pell , no es permet l ' ús de colorants azòics que puguin produir amines aromàtiques considerades tòxiques si la quantitat que contenen d ' aquestes és superior a 20 ppm en cadascuna d ' elles .

en los procesos de transformación de la piel , no se permite el uso de colorantes azoicos que puedan producir aminas aromáticas consideradas tóxicas si la cantidad que contienen de éstas es superior a 30 mg/ kg en cada una de ellas .
en els processos de transformació de la pell , no es permet l ' ús de colorants azòics que puguin produir amines aromàtiques considerades tòxiques si la quantitat que contenen d ' aquestes és superior a 30 mg / kg en cadascuna d ' elles .

establecer las proporciones de alcohol , azúcar y sustancias aromáticas definidas en la fórmula y la tecnología de elaboración establecida para elaborar licores , vinos aromatizados , quinas , aperitivos y bajo normas de higiene y seguridad establecidas .
establir les proporcions d ' alcohol , sucre i substàncies aromàtiques definides en la fórmula i la tecnologia d ' elaboració establerta per elaborar licors , vins aromatitzats , quines i aperitius , sota les normes d ' higiene i seguretat establertes .

extraer las esencias de las principales materias aromáticas naturales por maceración , digestión , por colación , cocción o infusión -métodos industrializados o no- para obtener los aceites esenciales .
extreure les essències de les principals matèries aromàtiques naturals per maceració , digestió , col · lació , cocció o infusió -mètodes industrialitzats o no- per obtenir-ne els olis essencials .

6.2 la formación de la cepa y su conducción deberá ser la que se considere óptima para obtener la máxima calidad y riqueza aromática de los vinos , con una densidad de plantación máxima de 4.000 cepas/ ha y una densidad mínima de 2.000 cepas/ ha .
6.2 la formació del cep i la seva conducció haurà de ser la que es consideri òptima per obtenir la màxima qualitat i riquesa aromàtica dels vins , amb una densitat de plantació màxima de 4.000 ceps / ha i una densitat mínima de 2.000 ceps / ha .