Hai cercato la traduzione di asegurarse da Spagnolo a Catalano

1.7 formas de asegurarse en altura .
1.7 formes d ' assegurar-se en altura .

a partir de este momento , nadie puede asegurarse .
a partir d ' aquest moment , ningú no pot assegurar-se .

debe asegurarse de la identidad del gas antes de utilizarlo .
s ' ha d ' assegurar de la identitat del gas abans d ' utilitzar-lo .

hay que asegurarse de haber apagado el fuego antes de irse.
cal assegurar-se d'haver apagat el foc abans de marxar.

asegurarse que la recogida , el transporte y la gestión de los residuos
d ' assegurar que la recollida , el transport i la gestió dels residus

debe asegurarse una ventilación suficiente en todas las dependencias de las instalaciones .
s ' ha d ' assegurar una ventilació suficient en totes les dependències de les instal · lacions .

asegurarse de hacer servir las unidades de almacenaje adecuadas a cada necesidad .
cal assegurar-se de fer servir les unitats d ' emmagatzematge adequades a cada necessitat .

4.3 en cualquier caso debe asegurarse la presencia de 1 persona por sección .
4.3 s ' ha d ' assegurar en tot cas la presència d ' 1 persona per secció .

asegurarse de la satisfacción del cliente a lo largo de todo el proceso de producción .
assegurar-se de la satisfacció del client durant tot el procés de producció .

asegurarse que las actuaciones a realizar son distintas de otras actuaciones ejecutadas o en ejecución .
assegurar-se que les actuacions a realitzar són diferents d ' altres actuacions executades o en execució .

antes de conectar la botella para su uso debe asegurarse que se han colocado los dispositivos antiretroceso .
abans de connectar la botella per al seu ús , s ' ha d ' assegurar que s ' han col · locat els dispositius antiretrocés .

4.3 en cualquier caso debe asegurarse la presencia de 1 persona por sección/ subalmacén .
4.3 s ' ha d ' assegurar en tot cas la presència d ' 1 persona per secció / submagatzem .

en su composición deberá asegurarse que estén debidamente representados los diferentes tipos de agentes que operen en el sector .
en la seva composició s ' ha d ' assegurar que estiguin degudament representats els diferents tipus d ' agents que operin en el sector .

controlar la afectación de las obras sobre el entorno próximo y asegurarse de que se gestionen adecuadamente los residuos de obra .
controlar l ' afectació de les obres sobre l ' entorn pròxim i assegurar-se que es gestionin adequadament els residus d ' obra .

cuando el primer naipe del crupier es un as , los jugadores pueden asegurarse contra el posible black jack de la banca .
quan el primer naip del crupier és un as , els jugadores poden assegurar-se contra el possible black jack de la banca .

6.2 el operador debe asegurarse que ninguna parte del puente elevador o del vehículo puede encontrar un obstáculo en su recorrido .
6.2 l ' operador ha d ' assegurar-se que cap part del pont llevadís o del vehicle pot trobar un obstacle en el seu recorregut .

asegurarse de que no se puede teclear más de un espacio, dado que es un error común que es bastante difícil de encontrar en el texto formateado.
assegura que no es pot escriure més d' un espai, ja que aquest és un error comú bastant difícil de trobar en text formatat.

2.2 el promotor , al seleccionar al coordinador de seguridad en fase de ejecución , deberá asegurarse de que es experto en prevención de riesgos laborales .
2.2 el promotor , en seleccionar el coordinador de seguretat en fase d ' execució , haurà d ' assegurar-se que és expert en prevenció de riscos laborals .

asegurarse que las actuaciones a realizar son distintas de otras actuaciones ejecutadas , en ejecución o previstas en planes , programas o proyectos de otras entidades públicas o privadas .
assegurar-se que les actuacions a realitzar són diferents d ' altres actuacions executades , en execució o previstes en plans , programes o projectes d ' altres entitats públiques o privades .

225.3 los bienes inmuebles y los bienes muebles de carácter histórico , artístico o de considerable valor económico pueden asegurarse , una vez hechos la valoración y el estudio económico .
225.3 els béns immobles i els béns mobles de caràcter històric , artístic o de considerable valor econòmic es poden assegurar , un cop fets la valoració i l ' estudi econòmic .