Hai cercato la traduzione di aterrizaje da Spagnolo a Catalano

aterrizaje
aterratge

lugar de aterrizaje
lloc d' aterratge

es aterrizaje de precisión
es aterrizaje de precisión

aterrizaje brusco no tripulado
allunatge brusc no tripulat

el tren de aterrizaje ( ata 32 ) :
el tren d ' aterratge ( ata 32 ) :

fase final : entrada y aterrizaje .
fase final : entrada i aterratge .

sistema de aterrizaje por microondas mls :
sistema d ' aterratge per microones mls :

la nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.
la nau espacial va fer un aterratge perfecte.

pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto
pista d' aeroport

interpretar la funcionalidad , operatividad y prestaciones del tren de aterrizaje .
interpretar la funcionalitat , operativitat i prestacions del tren d ' aterratge .

es derecho de vuelo y aterrizaje ; permiso de operación de vuelo ; slot
es derecho de vuelo y aterrizaje ; permiso de operación de vuelo ; slot

criterios generales : dificultad/ ejecución/ amplitud y despegue/ aterrizaje .
criteris generals : dificultat-execució-amplitud i enlairament-aterratge .

instalación de una pista de aterrizaje de aviones ultraligeros en la finca can batlle , de avinyonet del penedès .
finca can batlle , d ' avinyonet del penedès .

diagramas de bloques de los sistemas : hidráulico , neumático , tren de aterrizaje , energía eléctrica .
diagrames de blocs dels sistemes : hidràulic , pneumàtic , tren d ' aterratge , energia elèctrica .

la anchura de las calles de rodadura para helicópteros debe ser en función del tren principal de aterrizaje del helicóptero ( fig .
l ' amplària dels carrers de rodament per helicòpters ha de ser en funció del tren principal d ' aterratge de l ' helicòpter ( fig .

v ) pista : el área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y despegue de aeronaves .
v ) pista : l ' àrea rectangular definida en un aeròdrom terrestre preparada per a l ' aterratge i l ' enlairament d ' aeronaus .

18.2 el área de protección al aterrizaje y al despegue es la parte especificada del terreno que afecta las maniobras correspondientes al aterrizaje y al despegue .
18.2 l ' àrea de protecció a l ' aterratge i l ' enlairament és la part especificada del terreny que afecta les maniobres corresponents a l ' aterratge i l ' enlairament .

hacer una recarga de arena en la playa de blanes y construir uno dique adyacente de apoyo para evitar erosiones por el basculamiento y el aterrizaje de la bocana del puerto .
fer una recàrrega de sorra a la platja de blanes i construir un dic adjacent de recolzament per evitar erosions per la basculació i l ' aterrament de la bocana del port .

3.2 el subsistema de movimiento de aeronaves contiene los espacios y las superficies utilizadas por las aeronaves en sus movimientos de aterrizaje , despegue y circulación en rodada y estacionamiento .
3.2 el subsistema de moviment d ' aeronaus conté els espais i les superfícies utilitzades per les aeronaus en els seus moviments d ' aterratge , enlairament i circulació en rodada i estacionament .

19.2 las cargas que se deben aplicar para el proyecto del pavimento en el área de contacto y de elevación inicial deben ser las mayores que se esperen como consecuencia del aterrizaje de los helicópteros que se prevé que operen .
19.2 les càrregues que s ' han d ' aplicar pel projecte del paviment en l ' àrea de contacte i d ' elevació inicial han de ser les més grans que s ' esperin com a conseqüència de l ' aterratge dels helicòpters previstos que hi operin .