Hai cercato la traduzione di basaba da Spagnolo a Catalano

todo ello lo basaba en los siguientes .fundamentos de derecho : primero .
tot això ho basava en els següents .fonaments de dret : primer .

el recurso se basaba en cinco motivos , de los cuales interesan – a efectos sustantivos– los tres primeros .
el recurs es basava en cinc motius , dels quals interessen – a efectes substantius – els tres primers .

esto ha obligado a suprimir el criterio de apoyo a la difusión , que se basaba en los datos de audiencia aportados por el barómetro de la comunicación y la cultura .
això ha obligat a suprimir el criteri de suport a la difusió , que es basava en les dades d ’ audiència aportades pel baròmetre de la comunicació i la cultura .

el primer acuerdo se basaba en los resultados obtenidos durante las prospecciones hechas con georadar ; se interpretó que las alteraciones detectadas en planta suponían la existencia de vestigios .
el primer acord es basava en els resultats obtinguts durant les prospeccions fetes amb georadar ; es va interpretar que les alteracions detectades en planta suposaven l ' existència de vestigis .

en la fecha de creación del centro de telecomunicaciones , la legislación de telecomunicaciones en el estado español se basaba en que los servicios de telecomunicaciones se prestaban en monopolio tanto en el ámbito de la telefonía como en el de la distribución audiovisual , y complementariamente las comunidades autónomas podían poseer una red propia para la autoprestación de servicios .
què els serveis de telecomunicacions es prestaven en monopoli tant en

actualmente existe la tendencia de cambiar el enfoque de la didáctica de la literatura : si en un principio se basaba en la historia literaria y después en la estilística , ahora se centra principalmente en el texto , su lectura , comprensión y recreación , con todo lo que supone de referencias contextuales .
actualment hi ha una tendència , en la didàctica de la literatura , a canviar el seu enfocament : si primer es basava en la història literària i després en l ' estilística , ara se centra sobretot en el text , la seva lectura , comprensió i recreació , amb tot el que suposa de referències contextuals .