Hai cercato la traduzione di batido de platano da Spagnolo a Catalano

racimo de platano
raïm de raïm

sedimentación , centrifugación-batido ) de acuerdo con las
sedimentació , centrifugació-batuda ) d ' acord amb les

1.2 identifica los equipos para el proceso de molienda y batido de la pasta comprobando su funcionamiento .
1.2 identifica els equips per al procés de mòlta i batut de la pasta comprovant el seu funcionament .

g ) batido de la nata hasta conseguir el grano de mantequilla adecuado , que deberá ser regular y homogéneo .
g ) batut de la nata fins aconseguir el gra de mantega adequat , que haurà de ser regular i homogeni .

-9 señalización de las batidas de caza mayor
-9 senyalització de les batudes de caça major

g ) batido de la nata hasta conseguir el grano de mantequilla adecuado , que deberá ser regular y homogéneo y del tamaño de un grano de arroz .
g ) batut de la nata fins a aconseguir el gra de mantega adequat , que haurà de ser regular i homogeni i de la mida d ' un gra d ' arròs .

d ) choperas y formaciones de plátano de sombra .
d ) pollancredes i platanedes .

finalidad : proyecto de biofábrica para el fortalecimiento de la pequeña producción de plátano .
finalitat : projecte de biofàbrica per a l ' enfortiment de la petita producció de plàtan .

esta opción conserva las dos hileras de plátanos , una en el margen norte y la otra como mediana de la nueva carretera .
aquesta opció conserva les dues fileres de plataners , una al marge nord i l ' altra com a mitjana de la nova carretera .

3.5 quedan prohibidas las batidas de animales de compañía asilvestrados cuando no se hayan ensayado otros procedimientos no violentos por resolver la situación .
3.5 queden prohibides les batudes d ' animals de companyia assilvestrats quan no s ' hagin assajat altres procediments no violents per resoldre la situació .

bases mecánicas : fase de carrera , de impulso o batida , de suspensión o vuelo y de caída .
bases mecàniques : fase de cursa ,

a la documentación complementaria presentada por el promotor en fecha abril de 2011 , se propone por la parte de bosque público y de la red natura 2000 la sustitución de gravas por tierra vegetal y la plantación de plátanos una vez finalizada la actividad extractiva .
a la documentació complementària presentada pel promotor en data abril de 2011 , es proposa per la part de bosc públic i de la xarxa natura 2000 la substitució de graves per terra vegetal i la plantació de plàtans un cop finalitzada l ' activitat extractiva .

8.4 no se permite la caza de las especies rebeco , cabra montés , ciervo y corzo en terrenos cinegéticos de aprovechamiento común , salvo las batidas de ciervo y corzo que se realicen en terrenos cinegéticos de régimen especial limítrofes y pongan paradas puntuales en estos terrenos .
8.4 no és permesa la caça de les espècies isard , cabra salvatge , cérvol i cabirol en terrenys cinegètics d ' aprofitament comú , llevat de les batudes de cérvol i cabirol que es realitzin en terrenys cinegètics de règim especial limítrofs i posin parades puntuals en aquests terrenys .