Hai cercato la traduzione di besos para los dos da Spagnolo a Catalano

besos para ti
petons per tu, tieta

besos para todos
petons per a tots

mencionados para los dos años siguientes .
afecta als dos anys següents .

los dos puntos
els dos punts

contenidos comunes para los dos cursos
continguts comuns per als dos cursos

explotación provisionales para los dos años siguientes .
següents .

bases generales para los dos concursos convocados
bases generals per als dos concursos convocats

especificación común para los dos sistemas de guardia
especificació comuna per als dos sistemes de guàrdies

los horarios para los dos tipos de jornada son :
els horaris per als dos tipus de jornada són :

cuentas de explotación provisionales para los dos años siguientes .
comptes d ' explotació provisionals per als dos anys següents .

años ; e ) cuentas de explotación provisionales para los dos
e ) comptes d ' explotació provisionals pels dos anys següents .

para los resultados hay que evaluar los dos aspectos siguientes :
per als resultats cal avaluar els dos aspectes següents :

para los factores , hay que evaluar los dos aspectos siguientes :
per als factors , cal avaluar els dos aspectes següents :

c.3 ) para los casos no previstos en los dos apartados anteriores .
c.3 ) per als casos no previstos en els dos apartats anteriors .

para los dos años siguientes el incremento será del ipc de catalunya más un punto .
per als dos anys següents l ' increment serà de l ' ipc de catalunya més un punt .

en este caso debe seguirlas siempre que se indique lo mismo para los dos paños .
en aquest cas les ha de seguir sempre que s ' indiqui el mateix per als dos draps .

dos equipos de servicios auxiliares para los dos sistemas de tensión ( c.a.
dos equips de serveis auxiliars pels dos sistemes de tensió ( c.a.

c ) plan de negocio para los dos años posteriores al año de concesión de la subvención .
c ) pla de negoci per als dos anys posteriors a l ' any de concessió de la subvenció .

4.6.1 para los dos tipos de proyectos recogidos en el punto 4.2 :
4.6.1 per als dos tipus de projectes recollits en el punt 4.2 :

1.5.2 en consecuencia debe suprimirse el apartado 2 que se proponía para los dos artículos .
1.5.2 en conseqüència cal suprimir l ' apartat 2 que es proposava per als dos articles .