Hai cercato la traduzione di bocadillo de atun da Spagnolo a Catalano

bocadillo de noche
entrepà de nit

bocadillo de queso y salchichon
formatge i llonganissa

bocadillo de noche : 2 horas .
entrepà de nit : 2 hores .

bocadillo de 9.00 a 9.30 h
entrepà de 9.00 a 9.30 h

bocadillo de 9.30 h a 10.00 h
entrepà de 9.30 h a 10.00 h

horario de bocadillo . ~~~ de 09,00 a 09,30
horari d ' entrepà : de 09,00 a 09,30

en dicha jornada se entenderá comprendido el tiempo del bocadillo de 30 minutos .
es considera inclòs en aquesta jornada el temps de l ' entrepà de 30 minuts .

el personal tendrá descanso para el bocadillo de 15 minutos sin derecho a retribución .
el personal tindrà un descans per l ' entrepà de 15 minuts sense dret a retribució .

horario de trabajo de 6.45 horas a 15.12 horas ( con descanso bocadillo de 20 minutos )
horari de treball de 6.45 h a 15.12 h ( amb descans per a l ' entrepà de 20 min )

en jornadas continuadas de más de 6 horas se establecerá un tiempo de descanso , del bocadillo , de duración no inferior a 15 minutos .
en jornades continuades de més de 6 hores s ' establirà un temps de descans , de l ' entrepà , de durada no inferior a 15 minuts .

se realizará 1 hora y media ( incluida la pausa de bocadillo ) de pausa de comida y de cena en los sábados :
es fa 1 hora i mitja ( inclosa la pausa per a l ' entrepà ) de pausa per dinar i sopar els dissabtes .

1.2 jornada continuada : 40 horas semanales , incluidos como trabajo efectivo 15 minutos del tiempo del bocadillo de cada día del trabajo .
1.2 jornada continuada : quaranta hores setmanals , i hi són inclosos com a treball efectiu 15 minuts de temps d ' entrepà per cada dia de feina .

los trabajadores de la piara tendrán derecho a un descanso por bocadillo de 25 minutos por jornada laboral , de los que sólo 15 tendrán la consideración de tiempo efectivo de trabajo .
els treballadors de la piara tenen dret a un descans per entrepà de 25 minuts per jornada laboral , dels quals només 15 tenen la consideració de temps efectiu de treball .

cuando la jornada laboral tenga una duración superior a las 6 horas continuadas , se concederá un descanso para el bocadillo de 20 minutos , que contará como tiempo efectivo de trabajo .
quan la jornada laboral tingui una durada superior a les sis ( 6 ) hores continuades , es concedirà un descans per l ' entrepà de vint ( 20 ) minuts , que comptarà com a temps efectiu de treball .

los trabajadores que llevan a cabo funciones de licenciados en medicina , los días en que hayan efectuado guardias que comporten haber pasado la noche en el hospital , tendrán derecho a un café con leche y un bocadillo de forma gratuita .
els treballadors que duen a terme funcions de llicenciats en medicina , els dies que hagin efectuat guàrdies que comportin haver passat la nit a l ' hospital , tenen dret a un cafè amb llet i un entrepà de manera gratuïta .

b ) al no efectuarse el paro del bocadillo de 0,25 horas por día , este tiempo , de mutuo acuerdo , se incluye en el cómputo de recuperación , según el calendario laboral .
b ) com que no s ' efectua l ' aturada de l ' entrepà de 0,25 hores per dia , aquest temps , de comú acord , s ' inclou en el còmput de recuperació , segons el calendari laboral .

en jornadas continuadas superiores a 6 horas se establecerá un tiempo de descanso , de bocadillo , de 20 minutos de duración , o de 10 minutos en jornadas continuadas de 4 a 6 horas , que tendrá la consideración de tiempo de trabajo efectivo .
en jornades continuades superiors a 6 hores s ' establirà un temps de descans , d ' entrepà , de 20 minuts de durada , o de 10 minuts en jornades continuades de 4 a 6 hores , que tindrà la consideració de temps de treball efectiu .

auxiliar administrativa : todo el año , de lunes a viernes , ambos inclusive de 7.30 h. a 14.42 h. bocadillo de 9.30 h. a 10.00 h.
auxiliar administrativa : tot l ' any , de dilluns a divendres , ambdós inclosos de 7.30 h a 14.42 h

para los turnos continuados de mañana , tarde y noche , la jornada de trabajo será de 1.784 horas anuales , con un descanso en concepto de bocadillo de 20 minutos diarios a cargo de la empresa , de lo que resulta una jornada efectiva anual de 1.710 horas .
pel que fa als torns continuats de matí , tarda i nit , la jornada de treball és de 1.784 hores anuals , amb un descans en concepte d ' entrepà de 20 minuts diaris a càrrec de l ' empresa . ~ ~ ~ la jornada efectiva anual és , per tant , de 1.710 hores .

administrativa : invierno de lunes a jueves de 8.00 h. a 13.36 h. y de 15.00 h. a 17.00 h. viernes de 8.00 h. a 14.20 h. bocadillo de 9.00 a 9.30 h.
administrativa : hivern de dilluns a dijous de 8.00 h a 13.36 h i de 15.00 h a 17.00 h , divendres de 8.00 h a 14.20 h .