Hai cercato la traduzione di calentadores da Spagnolo a Catalano

calentadores .
escalfadors .

2 calentadores de fuel
2 escalfadors de fuel

código 152 : calentadores .
codi 152 : escalfadors .

calentadores : 30,00 euros .
escalfadors : 30,00 euros .

para calentadores , 20,00 euros .
per a escalfadors , 20,00 euros .

código 150 : calderas y calentadores domésticos a gas .
codi 150 : calderes i escalfadors domèstics de gas .

-- 1 se instalarán calentadores , taquillas , duchas , etc.
--1 s ' instal · laran escalfadors , armariets , dutxes , etc .

4.5 sistemas de apoyo : calentadores eléctricos y calderas .
4.5 sistemes de recolzament : escalfadors elèctrics i calderes .

calentadores : sin llama piloto permanente y limitador de potencia máxima .
escalfadors : sense flama pilot permanent i limitador de potència màxima .

2.2 requerimientos ambientales de la subcategoría de calentadores ( código 152 ) .
2.2 requeriments ambientals de la subcategoria d ' escalfadors ( codi 152 ) .

las calderas y los calentadores incluidos en la categoría de producto se dividen en las subcategorías siguientes :
les calderes i els escalfadors inclosos en la categoria de producte es divideixen en les subcategories següents :

calentadores de acs sin llama-piloto permanente y con limitador de potencia máxima para usos no domésticos .
escalfadors d ' acs sense flama-pilot permanent i amb limitador de potència màxima per a usos no domèstics .

6.4 se subvencionarán los cambios de calderas o calentadores realizados con posterioridad al primer día del ejercicio de la convocatoria .
6.4 se subvencionaran els canvis de calderes o escalfadors realitzats amb posterioritat al primer dia de l ' exercici de la convocatòria .

27.1 no se admiten calentadores de agua instantáneos , de funcionamiento intermitente , en los recintos de los servicios sanitarios .
27.1 no s ' admeten escalfadors d ' aigua instantanis , de funcionament intermitent , als recintes dels serveis sanitaris .

se instalarán calentadores , taquillas , duchas , etc. , en los centros de trabajo que los necesiten para el personal .
s ' instal · laran escalfadors , armariets , dutxes , etc . , en els centres de treball que els necessitin per al personal .

determinación del contenido de humedad : técnicas , instrumentos necesarios ( xilohigrómetros , balanzas y calentadores ) .
determinació del contingut d ' humitat : tècniques , instruments necessaris ( xilohigròmetres , balances i escalfadors ) .

4.1 se abre la convocatoria para el 2005 para la presentación de solicitudes para las ayudas del plan de renovación de calderas y calentadores domésticos en cataluña previstos en esta orden .
4.1 s ' obre la convocatòria per al 2005 per a la presentació de sol · licituds per als ajuts del pla de renovació de calderes i escalfadors domèstics a catalunya que preveu aquesta ordre .

4.1 se abre la convocatoria del año 2006 para la presentación de solicitudes de las ayudas para al plan de renovación de calderas y calentadores domésticos en cataluña que prevé la presente orden .
4.1 s ' obre la convocatòria de l ' any 2006 per a la presentació de sol · licituds dels ajuts per al pla de renovació de calderes i escalfadors domèstics a catalunya que preveu aquesta ordre .

1.4 reconoce los materiales auxiliares de la cata ( decantadores , calentadores , escupideras , termómetros , sacacorchos y otros ) .
1.4 reconeix els materials auxiliars del tast ( decantadors , escalfadors , escopidores , termòmetres , llevataps i d ' altres ) .

1.2 subcategoría de calentadores : a efectos de esta resolución , deben entenderse por calentadores los equipos de producción instantánea de agua caliente sanitaria que utilizan combustibles gaseosos .
1.2 subcategoria d ' escalfadors : als efectes d ' aquesta resolució , cal entendre per escalfadors els equips de producció instantània d ' aigua calenta sanitària que utilitzen combustibles gasosos .