Hai cercato la traduzione di carnicerías da Spagnolo a Catalano

carnicerías con obrador
carnisseries amb obrador

carnicerías con obrador ( código 7.6 ) , hasta 200 m2 .
carnisseries amb obrador ( codi 7.6 ) , fins a 200 m2 .

carnicerías , charcuterías , y similares , con obrador y despacho directo de los productos elaborados en el mismo establecimiento : comercial
carnisseries , xarcuteries , i similars , amb obrador i despatx directe dels productes elaborats en el mateix establiment : ús comercial .

premio de 1.000 euros para asociaciones al gremio de carniceros y charcuteros artesanos de las comarcas gerundenses , por la campaña de sensibilización destinada a eliminar las bolsas de plástico de las carnicerías .
premi de 1.000 euros per a associacions al gremi de carnissers i xarcuters artesans de les comarques gironines , per la campanya de sensibilització destinada a eliminar les bosses de plàstic de les carnisseries .

de esta forma , se han desarrollado nuevos circuitos de distribución ( venta colectiva por correspondencia , venta en las carnicerías de la zona , etc ) .
d ' aquesta manera , s ' han desenvolupat nous circuits de distribució ( venda col · lectiva per correspondència , venda a les carnisseries de la zona , etc ) .

.2 la dirección general de producción , innovación e industrias agroalimentarias podrá ampliar esta lista de acuerdo con la definición de otros productos tradicionales que puedan ser elaborados en las carnicerías-tocinerías .
.2 la direcció general de producció , innovació i indústries agroalimentàries podrà ampliar aquesta llista d ' acord amb la definició d ' altres productes tradicionals que puguin ser elaborats a les carnisseries-cansaladeries .

orden de 3 de junio de 1985 , por la que se determinan los productos típicos tradicionales que pueden elaborar las tocinerías ( carnicerías-salchicherías de cataluña ) .
ordre de 3 de juny de 1985 , per la qual es determinen els productes típics tradicionals que poden elaborar les cansaladeries ( carnisseries-salsitxeries de catalunya ) .

el hecho de poder elaborar y comercializar los productos cárnicos directamente desde el territorio ( tiendas especializadas y carnicerías tradicionales ) nos da también la posibilidad de aprovechar la llegada de turistas para vender más y nuevos productos :
el fet de poder elaborar i comercialitzar els productes carnis directament des del territori ( botigues especialitzades i carnisseries tradicionals ) ens dóna també la possibilitat d ' aprofitar l ' arribada de turistes per vendre més i nous productes .

carnicería
carnisseria