Hai cercato la traduzione di cipreses da Spagnolo a Catalano

cipreses del cementerio
xiprers del cementiri

los cipreses situados junto a la capilla .
els xiprers situats a prop de la capella .

debe completarse también la base indicando la vegetación de interés y la hilera de cipreses cercana al camino de can padró .
cal completar també la base indicant la vegetació d ' interès i la filera de xiprers propera al camí de can padró .

- la avenida de cipreses situada en el norte del edificio principal de can nolla se mantendrá como paseo de peatones .
- l ' avinguda de xiprers situada al nord de l ' edifici principal de can nolla es mantindrà com a passeig de vianants .

el acceso al camino vecinal se resolverá sin interferir en ningún caso en la zona de protección paisajística declarada por el ayuntamiento alrededor de cipreses existentes .
l ' accés al camí veïnal es resoldrà sense interferir en cap cas en la zona de protecció paisatgística declarada per l ' ajuntament al voltant de xiprers existents .

colocación de una valla vegetal de cipreses alrededor de la balsa de la llacuna desde el pk 1+750 al pk 1+900 .
col · locació d ' una tanca vegetal de xiprers a l ' entorn de la bassa de la llacuna des del pk 1 + 750 al pk 1 + 900 .

sobre el muro podrá situarse una valla calada hasta una altura total de muro y valla de 1,80 m. en caso de querer un cierre más calado se colocarán detrás de la valla arbustos tipo cipreses o similar .
sobre el mur s ' hi podrà situar una tanca calada fins a una alçada total de mur i tanca de 1,80 m . en cas de voler un tancament més calat es col · locaran darrera de la tanca arbustos tipus xiprers o similar .

desde aquí la visión se caracteriza por los campos de cultivo donde destaca el juego de verticales del campanario , la torre abacial y los dos cipreses del cementerio como culminación de la secuencia ascendente de edificios orientados al sur y dispuestos en haces siguiendo la estructura de los cultivos .
des d ' aquí la visió es caracteritza pels camps de conreu on destaca el joc de verticals del campanar , la torre abacial i els dos xiprers del cementiri com a culminació de la seqüència ascendent d ' edificis orientats a migdia i disposats en feixes seguint l ' estructura dels conreus .

unos paravientos de cipreses y unas vallas arboladas cuidadas y protegidas como elementos estructurales y característicos del patrimonio rural de las planas de l'empordà y l'empordanet - bajo ter .
uns paravents de xiprers i unes tanques arbrades cuidats i protegits com a elements estructurals i característics del patrimoni rural de les planes de l ' empordà i l ' empordanet - baix ter .

en el espacio ajardinado que queda entre el muro y la fachada o el interior de manzana podrá situarse una valla no calada a una distancia de 60 cm en relación con la alineación del vial y de una altura máxima de 1,60 m. en caso de colocar este cierre será obligatoria la plantación entre valla y muro de arbustos tipo cipreses o similar .
a l ' espai enjardinat que resta entre el mur i la façana o l ' interior d ' illa s ' hi podrà situar una tanca no calada a una distància de 60 cm en relació amb l ' alineació del vial i d ' una alçada màxima d ' 1,60 m . en cas de col · locar aquest tancament serà obligatòria la plantació entre tanca i mur d ' arbustos tipus xiprers o similar .

.1 aprobar definitivamente la modificación puntual número 8 del plan general , promovida y enviada por el ayuntamiento de vilabertran , con la condición que en la urbanización de los terrenos se tendrá en cuenta la observación hecha en el informe del departamento de medio ambiente y vivienda de fecha 21 de abril de 2008 en el sentido de mantener en la medida que sea posible , las formaciones lineales de cipreses existentes como elemento propio del paisaje periurbano de vilabertran , así como también las prescripciones del informe favorable de la agencia catalana del agua emitido en fecha 22 de julio de 2008.
.1 aprovar definitivament la modificació puntual número 8 del pla general , promoguda i tramesa per l ' ajuntament de vilabertran , amb el benentès que en la urbanització dels terrenys es tindrà en compte l ' observació feta en l ' informe del departament de medi ambient i habitatge de data 21 d ' abril de 2008 en el sentit de mantenir en la mida que sigui possible , les formacions lineals de xiprers existents com a element propi del paisatge periurbà de vilabertran , així com també les prescripcions de l ' informe favorable de l ' agència catalana de l ' aigua emès en data 22 de juliol de 2008 .