Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interpretación y discusión de los referentes institucionales y de la vida cotidiana de la civilización de roma .
interpretació i discussió dels referents institucionals i de la vida quotidiana de la civilització de roma .
“necesitamos el arte, la cultura y la civilización para tejer nuestra libertad."
"també necessitem art, cultura i civilització per teixir la nostra llibertat."
valoración de usos , costumbres y formas de organización , y de su pervivencia en la civilización occidental .
valoració d ' usos , costums i formes d ' organització , i de la seva pervivència en la civilització occidental .
el estudio de la lengua latina y de la civilización romana contribuye al desarrollo de las competencias del bachillerato .
l ' estudi de la llengua llatina i de la civilització romana contribueix al desenvolupament de les competències del batxillerat .
4 horas semanales de docencia : lengua , gramática , traducción , civilización y actualidad catalanas .
4 hores setmanals de docència : llengua , gramàtica , traducció , civilització i actualitat catalanes .
el primero ofrece un acercamiento elemental a la lengua latina y una primera aproximación a la cultura y a la civilización romanas .
el primer , ofereix un apropament elemental a la llengua llatina i una primera aproximació a la cultura i a la civilització romanes .
comparar algunos elementos originales de la civilización clásica con otras civilizaciones urbanas y reconocer aspectos significativos de su aportación a la civilización occidental .
comparar alguns elements originals de la civilització clàssica amb altres civilitzacions urbanes i reconèixer aspectes significatius de la seva aportació a la civilització occidental .
francia y parís son enormemente importantes porque son el bastión de esperanza, libertad, oportunidades y civilización para el mundo y particularmente su pueblo.
frança i parís són tan importants perquè són el pilar principal de l'esperança, la llibertat, les oportunitats i la civilització per al món, i, en particular, per a la seva gent.
c ) una capacidad de análisis y de valoración crítica de la civilización europea y occidental , puesto que la cultura griega es su base .
c ) una capacitat d ' anàlisi i de valoració crítica de la civilització europea i occidental , perquè la cultura grega n ' és la base .
el "ejército rojo en línea" de la universidad de baiyun ha hecho una contribución excepcional a la construcción de la civilización espiritual socialista.
l'"exèrcit roig de la xarxa" de la universitat de baiyun ha fet una contribució espectacular a la construcció de l'esperit de la civilització socialista.