Hai cercato la traduzione di cocido da Spagnolo a Catalano

cocido
ciurons cuinats

jamon cocido
pernil dolç

enfriamiento del producto cocido .
refredament del producte cuit .

el cocido y el vaporizado de los troncos .
la recuita i la vaporació dels troncs .

cocido de materiales diversos a diferentes temperaturas .
cuites de materials diversos a diferents temperatures .

5.6 contrasta las características del producto cocido con sus especificaciones .
5.6 contrasta les característiques del producte cuit amb les seves especificacions .

5.6 contrasta las características del producto cocido/ frito con sus especificaciones .
5.6 contrasta les característiques del producte cuit / fregit amb les seves especificacions .

césar le respondió que se trataba de su gallo, marinado en vino y cocido lentamente...
cèsar li va respondre que es tractava del seu gall, macerat en vi i cuinat lentament...

aplica las técnicas de elaboración ( mezclado , amasado , batido , cocido y formato ) .
aplica les tècniques d ' elaboració ( mescla , amassament , batement ,

las cubiertas estarán acabadas con teja árabe o similar de los colores de la gama natural del barro cocido , ocres y tierras .
les cobertes estaran acabades amb teula àrab o similar dels colors de la gamma natural del fang cuit , ocres i terres .

5.5.1 este ámbito comprende los ensayos para determinar las características de las baldosas , el gres esmaltado , el gres porcelánico , la baldosa catalana , el gres rústico y el barro cocido .
5.5.1 aquest àmbit comprèn els assaigs per determinar les característiques de les rajoles , el gres esmaltat , el gres porcel · lànic , la rajola catalana , el gres rústic i el fang cuit .

orden de 6 de abril de 1989 , por la que se despliega el decreto 362/ 1986 , de 18 de diciembre , sobre productos alimentarios de calidad para el jamón cocido ( dogc núm .
ordre de 6 d ' abril de 1989 , per la qual es desplega el decret 362 / 1986 , de 18 de desembre , sobre productes alimentaris de qualitat per al pernil cuit ( dogc núm .

línea 1 : 19 cocidas por hora .
línia 1 : 19 cuites per hora