Hai cercato la traduzione di colindantes da Spagnolo a Catalano

retracto de colindantes
retracte de confrontants

protección de las zonas colindantes .
protecció de les zones confrontants .

análisis comparativo con las edificaciones colindantes .
anàlisi comparatiu amb les edificacions colindants .

f ) fotografías de la finca y colindantes .
f ) fotografies de la finca i confrontants .

calificación de los terrenos colindantes al camí de cal bassetges
dels terrenys colindants al camí de cal bassetges

el plan especial incorpora : fincas contiguas y colindantes .
el pla especial incorpora : finques contigües i confrontants .

2 días si el traslado se realiza a municipios no colindantes .
2 dies si el trasllat es realitza a municipis confrontants amb el vendrell , i 4 dies quan es tracti de municipis no confrontants .

a ) la citación de los propietarios de las fincas colindantes .
a ) la citació dels propietaris de les finques confrontants .

finca se toma como referencia la ordenación de las zonas colindantes en
es pren com a referència l ' ordenació de les zones confrontants en

es la medida lineal entre las dos alineaciones de calles colindantes .
És la mesura lineal entre les dues alineacions de carrer confrontants .

propietarios de los terrenos colindantes , si son conocidos , de acuerdo con lo
propietaris dels terrenys confrontants , si són coneguts , d ' acord amb el

14 de la calle de jaume i porque son colindantes con el palacio requesens .
14 del carrer de jaume i perquè són confrontants amb el palau requesens .

/ ha , en coherencia con la posición que ocupa y a los sectores colindantes .
/ ha , en coherència amb la posició que ocupa i als sectors confrontants .

el territorio de aplicación de cada propuesta estará configurado por la agregación de municipios colindantes .
el territori d ' aplicació de cada proposta estarà configurat per l ' agregació de municipis confrontants .

podrán autorizarse segregaciones inferiores a la unidad mínima cuando se incorpore a fincas colindantes .
podran autoritzar-se segregacions inferiors a la unitat mínima quan s ' incorpori a finques confrontants .

10 ) las redes de drenaje del sector deberán ser independientes de las de las carreteras colindantes .
10 ) les xarxes de drenatge del sector hauran de ser independents de les de les carreteres confrontants .

c ) por trasladarse de domicilio dentro del mismo municipio de residencia o a municipios colindantes , 2 días .
c ) per traslladar-se de domicili dins del mateix municipi de residencia o a municipis colindans , 2 dies .

se incentivarán actuaciones concertadas entre diversos municipios colindantes , de manera que se integren bajo un mismo sistema de préstamo .
s ' incentivaran actuacions concertades entre diversos municipis confrontants , de manera que s ' integrin sota un mateix sistema de préstec .

en el sistema de equipamientos ( clave e ) , las condiciones de edificación serán las de las zonas colindantes .
en el sistema d ' equipaments ( clau e ) , les condicions d ' edificació seran les de les zones confrontants .

" ( ... ) si se consigue formar una parcela mínima edificable al agruparla con otra finca colindante , ( ... ) " .
" ( ... ) si se consigue formar una parcela mínima edificable al agruparla con otra finca colindante , ( ... ) " .