Hai cercato la traduzione di collar da Spagnolo a Catalano

collar
collar

idoia alustiza collar
idoia alustiza collar

en apron ; collar ; fringe
en apron ; collar ; fringe

d culebra de collar colubridae ( natrix natrix )
d serp de collaret ( natrix natrix )

4.6 en ningún caso el collar de los animales de
4.6 en cap cas el collar dels animals de companyia que es mantenen

ata , ni un collar de fuerza o que produzca estrangulación .
o que produeixi estrangulació .

collar anillo amplificador ( código 419 ) , 230,00 euros .
collar anell amplificador ( codi 419 ) , 230,00 euros .

cotorreta de collar o de kramer , psittacula krameri , cotorra de kramer .
cotorreta de collar o de kramer , psittacula krameri , cotorra de kramer .

4.3 el collar y la cadena deben ser proporcionales a la talla y a la
4.3 el collar i la cadena han de ser proporcionals a la talla i a la

la placa es una chapa metálica que identifica el perro de asistencia de una unidad de vinculación y que debe llevar en su collar .
la placa és una xapa metàl · lica identificativa del gos d ' assistència d ' una unitat de vinculació que ha de portar al seu collar .

los perros y los gatos deben llevar de modo permanente por los espacios o las vías públicas una placa identificativa o cualquier otro medio adaptado al collar del animal en el que debe constar el nombre del mismo y los datos de la persona que sea su poseedora .
els gossos i els gats han de portar de manera permanent pels espais o les vies públiques una placa identificativa o qualsevol altre mitjà adaptat al collar de l ' animal en què han de constar el nom de l ' animal i les dades de la persona que en sigui posseïdora .

los perros , los gatos y los hurones deben llevar de modo permanente por los espacios o vías públicas una placa identificativa o cualquier otro medio adaptado al collar en que deben constar el nombre del animal y los datos de la persona que es su poseedora o propietaria .
els gossos , els gats i les fures han de portar d ' una manera permanent pels espais o les vies públiques una placa identificadora o qualsevol altre mitjà adaptat al collar en què han de constar el nom de l ' animal i les dades de la persona que n ' és posseïdora o propietària .

14.7 los perros , los gatos y los hurones deben llevar de una manera permanente por los espacios o las vías públicas una placa identificadora o cualquier otro medio adaptado al collar en que deben constar el nombre del animal y los datos de la persona que es su poseedora o propietaria .
14.7 els gossos , els gats i les fures han de dur d ' una manera permanent pels espais o les vies públiques una placa identificadora o qualsevol altre mitjà adaptat al collar en què han de constar el nom de l ' animal i les dades de la persona que n ' és posseïdora o propietària .

6.1 todos los perros de asistencia , siempre que estén prestando servicio al usuario o usuaria , deben llevar un distintivo de identificación que consiste en dos elementos : una capa o , en el caso de perros guía o lazarillo , una correa , con la expresión “ perro de asistencia” ; y una placa metálica colocada en el lugar más visible del collar del animal , según se especifica en el anexo 2.
6.1 tots els gossos d ' assistència , sempre que estiguin prestant servei a l ' usuari o usuària , han de portar un distintiu d ' identificació que consisteix en dos elements : una capa o , en el cas de gossos guia o pigall , una corretja , amb l ' expressió " gos d ' assistència " ; i una placa metàl · lica col · locada en el lloc més visible del collar de l ' animal , segons s ' especifica a l ' annex 2 .