Hai cercato la traduzione di com es diu da Spagnolo a Catalano

com es diu
tiene un amigo especial

com es digui
que vols que et digui

"no patisques, es diu"
"no pateixis, és diu"

lo que comes es tu medicina .
el que menges és la teva medecina .

http: / /www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\{@}name
http: // www. wordreference. com/ es/ translation. asp? tranword=\\\\ {@} name

http: / /www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\{@}name
http: // www. wordreference. com/ es/ en/ translation. asp? spen=\\\\ {@} name

proyecto : cuida tu salud , lo que comes es tu medicina .
projecte : cuida la teva salut , el que menges és la teva medicina .

truc que consisteix a fer una grapada amb la mà de davant en el cantell dels talons , amb els genolls flexionats , i aixecar la planxa de neu tant amunt com es pugui .
truc que consisteix a fer una grapada amb la mà de davant en el cantell dels talons , amb els genolls flexionats , i aixecar la planxa de neu tant amunt com es pugui .

finalidad : subvención para la financiación de los gastos previstos por la publicación de los libros saps com es diu ? , el llibre de les flors y els pirineus y la celebración de un encuentro musical interfronterizo de jóvenes intérpretes .
finalitat : subvenció per al finançament de les despeses previstes per la publicació dels llibres saps com es diu ? , el llibre de les flors i els pirineus i la celebració d ' una trobada musical interfronterera de joves intèrprets .

per exemple , en un recorregut de 100 km , si 10 km s'han de fer a peu , es diu que el recorregut té una pedalabilitat del 90 % .
per exemple , en un recorregut de 100 km , si 10 km s ' han de fer a peu , es diu que el recorregut té una pedalabilitat del 90 % .

d ) el projecte de restauració mantindrà la mateixa estructura per a l'escorrentia de les aigües , respectant el drenatge natural del terreny , tal i com es fa actualment .
d ) el projecte de restauració mantindrà la mateixa estructura per a l ' escorrentia de les aigües , respectant el drenatge natural del terreny , tal i com es fa actualment .

aquesta comunicació s'haurà d'efectuar tan aviat com es conegui i , en tot cas , amb anterioritat a la justificació de l'aplicació donada als fons percebuts .
aquesta comunicació s ' haurà d ' efectuar tan aviat com es conegui i , en tot cas , amb anterioritat a la justificació de l ' aplicació donada als fons percebuts .

1.3 es preciso que las referencias a la legislación urbanística , se ajusten a la legislación actualmente vigente com es el decreto legislativo 1/ 2005 , de 26 de julio , por el cual se aprueba el texto refundido de la ley de urbanismo y al decreto 305/ 2006 , de 18 de julio , por el cual se aprueba el reglamento de la ley de urbanismo .
1.3 cal que les referències a la legislació urbanística , s ' ajustin a la legislació actualment vigent com és el decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el text refós de la llei d ' urbanisme i al decret 305 / 2006 , de 18 de juliol , pel qual s ' aprova el reglament de la llei d ' urbanisme .