Hai cercato la traduzione di combinando da Spagnolo a Catalano

combinando celdas
fusionar cel· les

combinando diccionarios...
s' estan fusionant diccionaris...

krusader: :combinando...
krusader:: combining...

combinando el archivo %1...
reajuntant el fitxer% 1...

combinando %1. * al directorio:
s' estant reajuntant els fitxers% 1. * en el directori:

combinando caja alta y caja baja , y .priorat .
combinant caixa alta i caixa baixa , i .priorat.

elaboración de matrices con materiales diversos y combinando técnicas diferentes .
elaboració de matrius amb materials diversos i combinant diferents tècniques .

un retrato combinando las imágenes del actual presidente xi jinping y el presidente mao para capturar el resurgimiento de mao.
un retrat que combina les imatges de l'actual president xi jinping i del president mao per capturar el ressorgiment de mao.

de acuerdo con estos aspectos se han diseñado y organizado los contenidos de religión católica , combinando tres criterios :
d ' acord amb aquests aspectes , s ' han dissenyat i organitzat els continguts de religió catòlica , tot combinant tres criteris :

1.8 calcula los precios descompuesto y unitario de la unidad de obra combinando de manera adecuada los costes directos e indirectos .
1.8 calcula els preus descompost i unitari de la unitat d ' obra combinant de manera adequada els costos directes i indirectes .

a todos ellos se realizará 15 minutos de paro por descanso a cargo de la empresa salvo del personal de máquinas que lo hará combinando con los compañeros de turno .
a tots ells es realitzarà 15 minuts d ' atur per descans a càrrec de l ' empresa llevat del personal de màquines que ho farà combinat amb els companys de torn .

combinando diferentes formas de expresión , incluidas las posibilidades que proporcionan las tic , y haciendo un uso correcto del lenguaje y del vocabulario histórico pertinente .
combinant diferents formes d ' expressió , incloses les possibilitats que proporcionen les tic , i fent un ús correcte del llenguatge i del vocabulari històric pertinent .

en todos ellos es harán 15 minutos de paro por descanso , a cargo de la empresa , salvo el personal de máquinas que lo hará combinando con los compañeros de turno .
en tots els ells es faran 15 minuts d ' aturada per descans , a càrrec de l ' empresa , llevat del personal de màquines que ho farà combinant amb els companys de torn .

20 días de reducción de jornada a determinar y que estará aplicada prioritariamente a los viernes combinando con las reducciones de jornada del capataz noche , pero que en dicha coordinación efectúe un mínimo de 10 viernes al año .
20 dies de reducció de jornada a determinar i que estarà aplicada prioritàriament als divendres combinant amb les reduccions de jornada del capatàs nit , però que en l ' esmentada coordinació efectuï un mínim de 10 divendres a l ' any .

hacer uso de un paquete estadístico de ordenador como herramienta imprescindible para las aplicaciones actuales de la estadística en trabajos científicos y , combinando este software con un procesador de textos y gráficos , elaborar informes esmerados .
fer ús d ' un paquet estadístic d ' ordinador com a eina imprescindible per a les aplicacions actuals de l ' estadística en treballs científics i , combinant aquest programari amb un processador de textos i gràfics , elaborar informes acurats .

a menudo es conveniente tener una celda donde antes había una o más columnas o hacia abajo donde había más de una fila. esto se puede hacer combinando dos o más celdas en una. seleccione las celdas a mezclar y luego elija datos combinar celdas.
sovint es fa convenient tenir una cel· la a on abans hi havia una o més columnes, o mirant cap avall on hi havia més d' una fila. això es pot fer combinant dos o més cel· les dintre d' una. seleccioneu les cel· les a fusionar i després escolliu dades fusiona cel· les.

así , los planes extraordinarios de empleo local priorizan por una parte a las personas desempleadas que no reciban prestación de desempleo o que estén a punto de agotarlas , combinando por primera vez la experiencia profesional con la formación a fin de que mejore su cualificación y competencia profesional .
així , els plans extraordinaris d ' ocupació local prioritzen per una banda les persones aturades que no rebin prestació d ' atur o que estiguin a punt d ' esgotar-les , i , combinen , per primera vegada , l ' experiència professional amb la formació per tal que millori la seva qualificació i competència professional .

b ) la categoría de jefe de sección será cubierta preferentemente por encargados de servicios administrativos y oficiales de primera , designados por la dirección del centro , combinando capacidad , aptitud , formación y antigüedad .
b ) la categoria de cap de secció serà coberta preferentment per encarregats de serveis administratius i oficials de primera , designats per la direcció del centre , combinant capacitat , aptitud , formació i antiguitat .

a ) vacantes entre el personal docente : las vacantes que se produzcan en las categorías superiores del grupo 1 , personal docente , se cubrirán con personal de categorías inferiores del mismo grupo , combinando la capacidad , la titulación y la aptitud con la antigüedad en el centro .
a ) vacants entre el personal docent : les vacants que es produeixin en les categories superiors del grup 1 , personal docent , es cobriran amb personal de categories inferiors del mateix grup , combinant la capacitat , la titulació i l ' aptitud amb l ' antiguitat en el centre .