Hai cercato la traduzione di comenzadas da Spagnolo a Catalano

trabajador se incapacitase temporalmente una vez comenzadas sus vacaciones , no
s ' incapacita temporalment una vegada ha començat les vacances , no

marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que estén comenzadas pero no terminadas todavía.
marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents que s' han iniciat però no s' han completat.

descripción resumida de la situación del convenio y de las actividades comenzadas , en curso y finalizadas .
descripció resumida de la situació del conveni i de les activitats començades , en curs i finalitzades .

por lo tanto , si el trabajador se incapacitase temporalmente una vez comenzadas sus vacaciones , no tendrá derecho a su compensación futura .
per tant , si el treballador s ' incapacita temporalment una cop iniciades les vacances , no tindrà dret a la seva compensació futura .

d ) si se trata de obras ya comenzadas , certificación del técnico de la obra sobre la fase ya realizada en la fecha de solicitud de la subvención .
d ) si es tracta d ' obres ja començades , certificació del tècnic de l ' obra sobre la fase ja feta en la data de sol · licitud de la subvenció .

%1 ha comenzado una conversación (consulta) con usted.
% 1 ha iniciat una conversa amb vostè.