Hai cercato la traduzione di comprado da Spagnolo a Catalano

he comprado un dedil de goma
digital

cono que se mucho se ha comprado un
con que es molt polit s'ha comprat un

para instalar software comprado, necesita autenticarse.
heu d'autenticar-vos per instal·lar programari que hàgiu comprat.

te he comprado juguetes, por favor, despierta!".
t'he comprat joguets, per favor, desperta!».

mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
el meu pare ha comprat terra amb la fi de contruir una casa.

añadir un repositorio nuevo de software comprado e instalar paquetes desde él
addició d'un dipòsit nou de programari que s'hagi comprat i instal·lació de paquets d'aquest

c ) para el resto de actuaciones , la factura y justificante de pago del material comprado .
c ) per a la resta d ' actuacions , la factura i justificant de pagament del material comprat .

d ) en caso de que el aparato comprado sea devuelto , el beneficiario no tendrá derecho a la ayuda .
d ) en el cas que l ' aparell comprat sigui retornat , el beneficiari no tindrà dret a l ' ajut .

d ) en el supuesto de que el aparato comprado sea devuelto , el beneficiario no tendrá derecho a la ayuda .
d ) en el cas que l ' aparell comprat sigui retornat , el beneficiari no tindrà dret a l ' ajut .

c ) haber efectuado alquiler de cuota en la campaña 1998-1999 y/ o haber comprado sin explotación .
c ) haver efectuat lloguer de quota en la campanya 1998-1999 i / o haver-ne comprat sense explotació .

en respuesta a esta locura, cy leung publicó el 11 de diciembre una foto con lufsig en el sitio del gobierno y dijo que había comprado uno como regalo de navidad para su hija.
en resposta a aquesta bogeria, cy leung va publicar l'11 de desembre una foto amb lufsig al seu lloc al govern i va dir que n'havia comprat un per regalar-lo a la seva filla per nadal.

a ) el vendedor del equipo deberá facilitar una declaración sobre el origen del equipo , confirmando que durante los últimos 7 años no se ha comprado con subvenciones nacionales o comunitarias .
a ) el venedor de l ' equip haurà de facilitar una declaració sobre l ' origen de l ' equipament , confirmant que durant els darrers 7 anys no s ' ha comprat amb subvencions nacionals o comunitàries .

a ) el vendedor del equipo deberá facilitar una declaración sobre el origen del equipamiento , confirmando que durante los últimos siete años no se ha comprado con subvenciones nacionales o comunitarias .
a ) el venedor de l ' equip haurà de facilitar una declaració sobre l ' origen de l ' equipament , confirmant que durant els darrers set anys no s ' ha comprat amb subvencions nacionals o comunitàries .

1.2.21 el actual aparcamiento público situado en un solar de la calle de sant antoni , comprado por el ayuntamiento , se calificará de dotación pública con el uso adscrito de aparcamiento .
1.2.21 l ' actual aparcament públic situat en un solar del carrer de sant antoni , comprat per l ' ajuntament , es qualificarà de dotació pública amb l ' ús adscrit d ' aparcament .

3.3 en el presente caso , no resulta que la adquisición de la mitad del bien comprado con pacto de supervivencia ( la que había pertenecido al marido premuerto ) tope con ningún otro derecho inscrito .
3.3 en el cas present , no resulta que l ' adquisició de la meitat del bé comprat amb pacte de supervivència ( la que havia pertangut al marit premort ) topi amb cap altre dret inscrit .

" para poder realizar un control efectivo sobre las cantidades comercializadas , los elaboradores y los envasadores deberán llevar una contabilidad específica para los productos de producción integrada , en la que como mínimo deberán figurar los proveedores , los vendedores , las cantidades compradas , las cantidades vendidas , los tipos de envases en que se ha comercializado , la especie , la variedad , así como los fechas de entradas y salidas de los productos y su procedencia o destino .
" per poder realitzar un control efectiu sobre les quantitats comercialitzades , els elaboradors i els envasadors hauran de portar una comptabilitat específica per als productes de producció integrada , en la qual com a mínim hauran de figurar els proveïdors , els venedors , les quantitats comprades , les quantitats venudes , els tipus d ' envasos en què s ' ha comercialitzat , l ' espècie , la varietat , així com les dates d ' entrades i sortides dels productes i la seva procedència o destinació .