Hai cercato la traduzione di comprenderán da Spagnolo a Catalano

comprenderán las categorías siguientes :
comprendran les categories següents :

d ) comprenderán las siguientes pruebas :
d ) es realitzaran les següents proves :

comprenderán una unidad volumétrica básica .
comprendran una unitat volumètrica bàsica .

41.4 comprenderán las siguientes pruebas :
41.4 han de comprendre les proves següents :

1198/ 2006 , y que comprenderán en todo caso :
1198 / 2006 , i que en tot cas comprendran :

comprenderán quince y 16 días naturales , respectivamente .
aquests comprendran quinze i 16 dies naturals , respectivament . ~ ~ ~ s ' haurà

y ámbito objeto de este convenio comprenderán responsabilidad
l ' àmbit objecte d ' aquest conveni comprenen responsabilitat civil

comprenderán la comprobación de que todos los animales por los
comprovació que tots els animals pels quals s ' ha sol · licitat la

se comprenderán en su ámbito a las empresas dedicadas a la
queden compreses en l ' àmbit d ' aquest conveni les empreses dedicades a

en los anteriores grupos se comprenderán las categorías siguientes :
en els anteriors grups , s ' hi comprenen les categories següents :

Únicamente se admiten los usos hoteleros y del ocio , que comprenderán :
Únicament s ' admeten els usos hotelers i del lleure , que comprendran :

las fotografías comprenderán también las fachadas de los 2 edificios contiguos .
les fotografies comprendran també les façanes dels 2 edificis contigus .

en los tres anteriores grupos profesionales se comprenderán las siguientes categorías :
els tres grups professionals anteriors comprenen les categories següents :

las parcelas con edificación de nueva planta no comprenderán más de 2 viviendas .
les parcel · les amb edificació de nova planta no comprendran més de 2 habitatges .

categorías profesionales en los anteriores grupos se comprenderán las siguientes categorías : 1.
categories professionals els grups anteriors comprenen les categories següents : 1 .

artículo 13 vacaciones las vacaciones anuales retribuidas para todo el personal comprenderán 30 días naturales .
article 13 vacances les vacances anuals retribuïdes per a tot el personal són de 30 dies naturals .

en los anteriores grupos se comprenderán las siguientes categorías profesionales , con sus correspondientes definiciones :
els anteriors grups comprenen les següents categories professionals , amb les seves definicions corresponents :

" 18.1 los medios personales a disposición del instituto europeo del mediterráneo comprenderán :
" 18.1 els mitjans personals a disposició de l ' institut europeu de la mediterrània comprendran :

el resto de los volúmenes de la planta baja se comprenderán íntegramente en el cálculo de la superficie máxima edificable .
la resta dels volums de la planta baixa es comprendran íntegrament en el càlcul de la superfície màxima edificable .

46.5 los fines de semana festivos comprenderán de las 22 horas del viernes hasta las 22 horas del domingo .
46.5 els caps de setmana festius comprendran de les 22 hores del divendres fins les 22 hores del diumenge .