Hai cercato la traduzione di condenando da Spagnolo a Catalano

en el día de ayer se notificó ya la sentencia estimando íntegramente la demanda y condenando a los demandados a desalojar la finca .
en el dia d ' ahir es va notificar ja la sentència estimant íntegrament la demanda i condemnant els demandats a desallotjar la finca .

el ayuntamiento contactará una póliza de seguro que cubra al trabajador que , a causa de su trabajo , sea condenando por responsabilidad civil .
l ' ajuntament contractarà una pòlissa d ' assegurança que cobreixi al treballador que , a causa de la seva tasca , sigui condemnat per responsabilitat civil .

todas las mujeres que escuché hoy condenando la escena de violencia contra las dos mujeres parecen haber ignorado que las escenas fueron presenciadas en el lugar por al menos tres mujeres, como las propias imágenes demuestran fácilmente.
totes aquelles dones que he sentit condemnar avui les imatges de violència contra les dues clientes sembla que han ignorat el fet que tot ha estat presenciat per almenys altres tres dones, com podem veure al vídeo.

grupos de activistas del reino unido escribieron una carta abierta al primer ministro david cameron, condenando la vigilancia gubernamental de ee.uu. sobre ciudadanos británicos y exigiendo una sólida protección a la privacidad digital en el reino unido.
grups d'activistes del regne unit van escriure una carta oberta al primer ministre david cameron, en la qual condemnaven la vigilància que el govern dels estats units fa dels ciutadans britànics i exigien una protecció major de la privacitat digital al regne unit.

.2 reconocer el derecho de la comunidad de propietarios demandante a que se rectifique la calificación del solar objecto de este proceso con la clave urbanística 13 a ) en los término que interesa la demanda y condenando al ayuntamiento de barcelona y a la generalidad de cataluña a que solidariamente rectifiquen dicha calificación .
.2 reconèixer el dret de la comunitat de propietaris demandant a què es rectifiqui la qualificació del solar objecte d ' aquest procés amb la clau urbanística 13 a ) en els termes que interessa la demanda i condemnant l ' ajuntament de barcelona i a la generalitat de catalunya a què solidàriament rectifiquen aquesta qualificació .

" -- 2 estimar en parte la demanda de responsabilidad patrimonial interpuesta por el recurrente condenando al departamento de política territorial y obras públicas de la generalidad a abonarle , en concepto de daños y perjuicios derivados del accidente sufrido en 14 de noviembre de 1988 , la cantidad de 2.197.076 ptas . , que devengarán los intereses a que se refiere el artículo 921 de la lec desde la fecha de esta sentencia hasta su total pago .
" --2 estimar en part la demanda de responsabilitat patrimonial interposada pel recurrent condemnant al departament de política territorial i obres públiques de la generalitat a abonar-li , en concepte de danys i perjudicis derivats de l ' accident sofert el 14 de novembre de 1988 , la quantitat de 2.197.076 ptes . , que meritaran els interessos a què es refereix l ' article 921 de la lec des de la data d ' aquesta sentència fins al seu pagament total .