Hai cercato la traduzione di condicionamientos da Spagnolo a Catalano

condicionamientos .
condicionaments .

condicionamientos y medios .
condicionaments i mitjans .

el timbre y sus condicionamientos .
el timbre i els seus condicionaments .

análisis de sus propiedades y condicionamientos .
anàlisi de llurs propietats i condicionaments .

condicionamientos en la creación de obra musivaria .
condicionaments en la creació d ' obra musivària .

actividades económicas : condicionamientos físicos y humanos
activitats econòmiques : condicionaments físics i humans

condicionamientos sociales y históricos del desarrollo científico .
condicionaments socials i històrics del desenvolupament científic .

en cualquier caso , deben cumplir los condicionamientos siguientes :
en qualsevol cas , han de complir els condicionaments següents :

en todo caso deberán ajustarse a los siguientes condicionamientos técnicos :
en tot cas s ' hauran d ' ajustar als condicionaments tècnics següents :

de obras junto con una serie de condicionamientos de tipo técnico y
municipal d ' obres juntament amb una sèrie de condicionaments de tipus

análisis de los condicionamientos técnicos y tecnológicos , funcionales y comunicativos .
anàlisi dels condicionaments tècnics i tecnològics , funcionals i comunicatius .

estudio de los condicionamientos del proyecto y la planificación del proceso de ejecución .
estudi dels condicionaments del projecte i la planificació del procés d ' execució .

dimensionar un espacio susceptible de ser intervenido profesionalmente , su estructura y condicionamientos .
dimensionar un espai susceptible de ser intervingut professionalment , la seva estructura i condicionaments .

con el otorgamiento de cualquier licencia de edificación se entenderán incorporados implícitamente estos condicionamientos .
amb l ' atorgament de qualsevol llicència d ' edificació s ' entendran incorporats implícitament aquests condicionaments .

envía a los organismos afectados las posibles aceptaciones por parte del promotor a los condicionamientos impuestos .
tramet als organismes afectats les possibles acceptacions per part del promotor als condicionaments imposats .

crear modelos compositivos para cada temporada de acuerdo con las necesidades del entorno y los condicionamientos culturales .
crear models compositius per a cada temporada d ' acord amb les necessitats de l ' entorn i els condicionaments culturals .

en este supuesto habrá que justificar el permiso mediante certificado de convivencia y bajo condicionamientos similares a aquella institución .
en aquest supòsit caldrà justificar el permís mitjançant certificat de convivència i sota condicionaments similars a aquella institució .

en este supuesto hará falta justificar al permiso mediante certificado de convivencia , y bajo condicionamientos similares a aquella institución .
en aquest supòsit caldrà justificar al permís mitjançant certificat de convivència , i sota condicionaments similars a aquella institució .

condicionamientos del proyecto : componentes psíquicos : aspectos antropológicos , el arquetipo , el signo y el mito .
condicionaments del projecte : components psíquics : aspectes antropològics , l ' arquetip , el signe i el mite .

a ) estudio de los requisitos y condicionamientos técnicos , tecnológicos , funcionales , económicos , estéticos y comunicativos que conciernen a su realización .
a ) estudi dels requisits i condicionaments tècnics , tecnològics , funcionals , econòmics estètics i comunicatius que concerneixen a la seva realització .