Hai cercato la traduzione di conocerlos da Spagnolo a Catalano

me alegro de conocerlos.
encantat de conèixer-vos.

no conocía a los que han muerto, me había cruzado con dos de ellos, pero sin conocerlos realmente.
no coneixia les persones a qui van matar, vaig coincidir amb dues d’elles, però realment no les coneixia.

la notificación de la resolución contendrá la expresión de los recursos a interponer , por la vía administrativa o la jurisdiccional , con la determinación del plazo y del órgano competente para conocerlos .
la notificació de la resolució ha de contenir l ' expressió dels recursos a interposar , per la via administrativa o la jurisdiccional , amb la determinació del termini i de l ' òrgan competent per conèixer-los .

los datos del registro no serán públicos , únicamente las personas o entidades que acrediten un interés legítimo para conocerlos podrán pedir certificación del contenido registral en relación al curso o actividad concreta en el que tengan el citado interés .
les dades del registre no seran públiques , únicament les persones o entitats que acreditin un interès legítim per conèixer-les podran demanar certificació del contingut registral pel que fa al curs o activitat concreta en la que tinguin l ' esmentat interès .

el centro educativo debe acoger a los niños y niñas y aceptarlos íntegramente con estima , conocerlos y comprenderlos desde el respeto y la afectividad , y asegurar las relaciones de confianza con las personas adultas y con el resto de los niños próximos .
el centre educatiu ha d ' acollir els infants i acceptar-los íntegrament amb estima , conèixer-los i comprendre ' ls des del respecte i l ' afectivitat , i assegurar les relacions de confiança amb les persones adultes i amb la resta dels infants propers .

cuando por las necesidades a las que hace referencia el apartado anterior la empresa deba cambiar los turnos de trabajo o los festivos semanales establecidos en el calendario laboral , los trabajadores/ ras tendrán derecho a conocerlos con 1 semana de antelación a su aplicación .
si , per les necessitats a què fa referència l ' apartat anterior , l ' empresa ha de canviar els torns de treball o els festius setmanals establerts en el calendari laboral , els treballadors / ores tenen dret a conèixer-los amb 1 setmana d ' antelació a la seva aplicació .

no quiero juzgar a la gente antes de conocerla
m'hauria agradat conèixer-te abans