Hai cercato la traduzione di continuando da Spagnolo a Catalano

3 , continuando el diseño de las núm .
3 , continuant el disseny de les núm .

uso industrial , formalizando fachadas continuando con la ordenación actual .
Ús industrial , tot formalitzant façanes continuant l ' actual ordenació .

por todo ello , y continuando con la tarea iniciada por la generalidad de
per tot això , i continuant amb la tasca iniciada per la generalitat de

continuando por esta carretera se llega al punto de inicio de la descripción .
continuant per aquesta carretera s ' arriba al punt d ' inici de la descripció .

5-11 de clave 18 , continuando con la clave 7 hasta entonces ostentada .
5-11 de clau 18 , continuant-ne amb la clau 7 fins llavors ostentada .

continuando por este mismo camino el límite abandona el término de sanaüja y entra en el de biosca .
continuant per aquest mateix camí el límit abandona el terme de sanaüja i entra al de biosca .

continuando la trayectoria de los anteriores ejercicios , el impuesto sobre sucesiones y donaciones presenta las siguientes particularidades :
continuant la trajectòria dels anteriors exercicis , l ' impost sobre successions i donacions presenta les següents particularitats :

desde este punto , continuando por el lado este del camino hasta el punto 4 , atravesando el barranc del mas blanc con ref .
des d ' aquest punt , continuant pel costat est del camí fins al punt 4 , travessant el barranc del mas blanc amb ref .

en caso de incomparecencia del relevo , el empleado deberá comunicarlo de forma inmediata al crt , continuando servicio hasta el final del trayecto .
en cas d ' incompareixença del relleu , l ' empleat ho ha de fer saber immediatament al crt , i ha de continuar el servei fins al final del trajecte .

b ) los procuradores que habiendo ejercido se den o se hayan dado de baja continuando adscritos como " no ejercientes " .
b ) els procuradors que havent exercit es donin o s ' hagin donat de baixa continuant adscrits com " no exercents " .

acumulado personal : dada la no caducidad de estas horas los acumulados se podrán traspasar a los años siguientes continuando acumulando horas con los siguientes topes :
acumulat personal : donada la no caducitat d ' aquestes hores els acumulats es podran traspassar als anys següents continuant acumulant hores amb els següents límits :

%s falló con un código de error 15, no están habilitadas las contraseñas ocultas, no se puede configurar la expiración de las contraseñas. continuando.
%s ha fallat amb codi de retorn 15, shadow no habilitat, no es pot establir la caducitat de la contrasenya. s'està continuant.

a partir de este punto sigue por el límite entre las parcelas 2 y 3 del polígono 7 , continuando por el límite que presenta la parcela 38 con las parcelas 39 , 85 , 86 y 87 del polígono 5.
a partir d ' aquest punt segueix pel límit entre les parcel · les 2 i 3 del polígon 7 , continuant pel límit que presenta la parcel · la 38 amb les parcel · les 39 , 85 , 86 i 87 del polígon 5 .

al oeste : desde el término de alpicat con la n-240 , continuando por la autovía a-2 hasta el camino de les torres de sanui .
a l ' oest : des del terme d ’ alpicat amb la n-240 , continuant per l ' autovia a-2 fins al camí de les torres de sanui .

2045 , de 3.5.1995 ) , que continuando el proceso emprendido con las normas anteriormente citadas reordenó la atención de determinadas especialidades que se desarrollan en el ámbito extrahospitalario .
2045 , de 3.5.1995 ) , que continuant el procés endegat amb les normes anteriorment citades reordenà l ' atenció de determinades especialitats que es desenvolupen en l ' àmbit extrahospitalari .

continuando dentro del polígono 15 , el límite transcurre confrontando las parcelas 9 , 43 , 58 , 39 , 40 y 35 con las parcelas 10 , 42 , 47 , 50 , 32 y 34.
continuant dins el polígon 15 , el límit transcorre confrontant les parcel · les 9 , 43 , 58 , 39 , 40 i 35 amb les parcel · les 10 , 42 , 47 , 50 , 32 i 34 .

" y , en cuanto a la fundación cuna , " el cargo de patrón se entiende prolongado hasta la respectiva renovación ( continuando el precepto con la misma redacción que la correspondiente a la de fundación intervida ) .
" i , quant a la fundació cuna , " el càrrec de patró s ' entén perllongat fins a la respectiva renovació ( tot continuant el precepte amb la mateixa redacció que el corresponent al de fundació intervida ) .