Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
contracorriente
contracorrent
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
incorporación de técnicas de enjuague , como los enjuagues estancos , y los lavados en cascada y a contracorriente .
incorporació de tècniques d ' esbandida , com ara les esbandides estanques , i els rentatges en cascada i a contracorrent .
se aplica el proceso de enjuagado en contracorriente con colocación de piezas de bastidores y sistema vibratorio para minimizar las pérdidas de los ácidos de los baños , aprovechándolos hasta el agotamiento con aportación de agua por renovación a partir de electroválvulas que miden la conductividad e incorporan agua cuando es necesario .
s ' aplica el procés d ' esbandit a contracorrent amb col · locació de peces de bastidors i sistema vibratori per minimitzar les pèrdues dels àcids dels banys , aprofitant-los fins a l ' esgotament amb aportació d ' aigua per renovació a partir d ' electrovàlvules que mesuren la conductivitat i incorporen aigua quan és necessari .
b ) la optimización de proceso en relación con la reducción en el consumo de los recursos y las materias primas utilizadas ( aislamiento térmico de las cubas , temperaturas de proceso lo más bajas posibles , optimización del consumo de agua , sistemas de lavado en contracorriente , regeneración de las soluciones de los baños para su reutilización , disminución y recuperación de arrastres , etc. ) .
b ) l ' optimització de procés en relació amb la reducció en el consum dels recursos i les matèries primeres utilitzades ( aïllament tèrmic de les cubes , temperatures de procés el més baixes possibles , optimització del consum d ' aigua , sistemes de rentatge en contracorrent , regeneració de les solucions dels banys per a la seva reutilització , disminució i recuperació d ' arrossegaments , etc . ) .