Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di contraprestacions da Spagnolo a Catalano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Catalano

Informazioni

Spagnolo

Es transferéncies e d'autes aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn sector public , e tanben entre aguestes entitats – tostemp que siguen integrades en sistèma corporatiu de centralizacion de tresaureria ( cash-pooling ) e que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes per contraprestacions individualizables– , se compdabilizen d'acòrd damb era execucion reau des despenses finançades que se derive dera activitat de cada entitat .

Catalano

Es transferéncies e d ' autes aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn sector public , e tanben entre aguestes entitats – tostemp que siguen integrades en sistèma corporatiu de centralizacion de tresaureria ( cash-pooling ) e que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes per contraprestacions individualizables – , se compdabilizen d ' acòrd damb era execucion reau des despenses finançades que se derive dera activitat de cada entitat .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Rèsten exemptes des taxes que'n hè referéncia er article 12.8-1 es persones autorizades d'ua aucupacion que non compòrte un benefici economic o , cas qu'existisque aguest benefici , quan era aucupacion supause condicions o contraprestacions que l'anullen o lo hèsquen irrelevant .

Catalano

Rèsten exemptes des taxes que ' n hè referéncia er article 12.8-1 es persones autorizades d ' ua aucupacion que non compòrte un benefici economic o , cas qu ' existisque aguest benefici , quan era aucupacion supause condicions o contraprestacions que l ' anullen o lo hèsquen irrelevant .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Non son subjèctes ara taxa era utilizacion privativa o eth profitament especiau de bens o drets afèctes ath servici public quan non pòrten aparelhada ua utilitat economica entara persona titulara dera autorizacion , concession o quinsevolhe aute títol ; o , encara qu'existisque aguesta utilitat , quan era utilizacion o eth profitament compòrte condicions o contraprestacions a cargue deth beneficiari qu'anullen o hèsquen irrellevanta aquera utilitat , o s'age hèt a constar aguesta circonstància enes plecs de condicions o enes clausules dera autorizacion , dera concession o dera adjudicacion .

Catalano

Non son subjèctes ara taxa era utilizacion privativa o eth profitament especiau de bens o drets afèctes ath servici public quan non pòrten aparelhada ua utilitat economica entara persona titulara dera autorizacion , concession o quinsevolhe aute títol ; o , encara qu ' existisque aguesta utilitat , quan era utilizacion o eth profitament compòrte condicions o contraprestacions a cargue deth beneficiari qu ' anullen o hèsquen irrellevanta aquera utilitat , o s ' age hèt a constar aguesta circonstància enes plecs de condicions o enes clausules dera autorizacion , dera concession o dera adjudicacion .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Es transferéncies e es aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn sector public , e tanben entre aguestes entitats , que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes per contraprestacions individualizables se compdabilizen , damb caractèr generau , per dotzaus parts deth sòn impòrt pressupostat non abans deth prumèr dia obrable de cada mes .

Catalano

Es transferéncies e es aportacions de hons entre era Administracion dera Generalitat e es entitats deth sòn sector public , e tanben entre aguestes entitats , que non arresponen ath pagament de prètzi o tarifes per contraprestacions individualizables se compdabilizen , damb caractèr generau , per dotzaus parts deth sòn impòrt pressupostat non abans deth prumèr dia obrable de cada mes .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Rèsten exemptes des taxes que'n hè referéncia er article 12.7-1 es persones autorizades d'ua aucupacion que non compòrte un benefici economic o , en cas qu'existisque aguest benefici , quan era aucupacion supause condicions o contraprestacions que l'anullen o lo hèsquen irrelevant .

Catalano

Rèsten exemptes des taxes que ' n hè referéncia er article 12.7-1 es persones autorizades d ' ua aucupacion que non compòrte un benefici economic o , en cas qu ' existisque aguest benefici , quan era aucupacion supause condicions o contraprestacions que l ' anullen o lo hèsquen irrelevant .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Era Generalitat pòt suspéner , totaument o parciaument , es aportacions , contraprestacions o compensacions economiques qu'autrege as empreses publiques e privades entara mantenença e era prestacion des servicis publics en encastre deth transpòrt , dirèctament o mejançant consòrcis enes quaus age era majoria de capitau o de representacion enes organs de govèrn , s'aguestes empreses non an redusit es sòns capítols de despenses de personau de manèra equivalenta en impòrt ara reduccion que se produsisque coma conseqüéncia dera aplicacion des disposicions qu'establisquen es leis de pressupòsti peth personau ath servici deth sector public dera Administracion dera Generalitat .

Catalano

Era Generalitat pòt suspéner , totaument o parciaument , es aportacions , contraprestacions o compensacions economiques qu ' autrege as empreses publiques e privades entara mantenença e era prestacion des servicis publics en encastre deth transpòrt , dirèctament o mejançant consòrcis enes quaus age era majoria de capitau o de representacion enes organs de govèrn , s ' aguestes empreses non an redusit es sòns capítols de despenses de personau de manèra equivalenta en impòrt ara reduccion que se produsisque coma conseqüéncia dera aplicacion des disposicions qu ' establisquen es leis de pressupòsti peth personau ath servici deth sector public dera Administracion dera Generalitat .

Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK