Hai cercato la traduzione di contratiempo da Spagnolo a Catalano

la síncopa y el contratiempo .
la síncope i el contratemps .

dando la respuesta adecuada en caso de contratiempo .
resposta adequada en cas de contratemps .

el ritmo , la acentuación , la importancia del contratiempo .
el ritme , l ' accentuació , la importància del contratemps .

identificar e interpretar la anacrusis , la síncopa y el contratiempo .
identificar i interpretar l ' anacrusi , la síncope i el contratemps .

identificación e interpretación de la anacrusis , del contratiempo y de la síncopa .
identificació i interpretació de l ' anacrusi , del contratemps i de la síncope .

— 18 marcar el contratiempo indistintamente con las castañuelas y con los zapateados .
— 18 marcar el contratemps indistintament amb les castanyoles i amb els sabatejats .

— 17 ejecutar correctamente el contratiempo , tanto con zapateados como con palmas y pitos .
— 17 executar correctament el contratemps , tant amb sabatejats com amb palmas i pitos .

reconocimiento de las actuaciones básicas a tomar ante un contratiempo o una lesión durante la práctica de actividad física .
reconeixement de les actuacions bàsiques a prendre davant un contratemps o una lesió durant la pràctica d ' activitat física .

— 11 ejecutar los movimientos que configuran la danza y coordinarlos con los diferentes ritmos marcados por las castañuelas ( tiempo , contratiempo ) .
— 11 executar els moviments que configuren la dansa i coordinar-los amb els diferents ritmes marcats per les castanyoles ( temps , contratemps ) .

y más en edades en que este cuerpo-instrumento está sujeto a continuos cambios , llega a su máxima flexibilidad , puede dar su máximo rendimiento o algún contratiempo en situaciones forzadas .
i més en edats que aquest cos-instrument està subjecte a continus canvis , arriba a la seva màxima flexibilitat , pot donar el seu màxim rendiment o algun ensurt en situacions forçades .

ritmo , contratiempo y estructura de los diferentes palos flamencos : alegrías , tientos , farruca , tangos , soleares , bulerías , seguiriyas , etc.
ritme , contratemps i estructura dels diferents palos flamencs : alegrías , tientos , farruca , tangos , soleares , bulerías , seguiriyas , etc .

1.8 persiste en la consecución de los objetivos a pesar de los obstáculos y contratiempos técnicos que se presenten .
1.8 persisteix en la consecució dels objectius malgrat els obstacles i contratemps tècnics que es presentin .