Hai cercato la traduzione di cuando hablamos de los verbos da Spagnolo a Catalano

modalidad subjetiva de los verbos modales .
modalitat subjectiva dels verbs modals .

cuando hablamos de consultas populares debemos distinguir dos categorías .
quan parlem de consultes populars hem de distingir dues categories .

( cuando supere el 4 % de los caudales
( quan superi el 4 % dels cabals

artículo 59 , 2º cuando así se deduzca de los signos
prevista a l ' article 59 , 2n quan així es dedueixi dels signes externs .

concordancia de los participios de los verbos reflexivos y recíprocos .
concordança dels participis dels verbs reflexius i recíprocs .

cuando superen algunos de los valores de contaminación siguientes :
quan superin alguns dels valors de contaminació següents :

cuando por necesidades del servicio se aplace alguno de los descansos
quan per necessitats de servei s ' ajorni algun dels descansos establerts en els

cuando , dentro de los períodos de vigencia de una sanción , al
si l ' empresa atorga al treballador / a algun premi o alguna menció , mentre

letras mudas en el presente de los verbos acabados en -er .
lletres mudes al present dels verbs acabats en -er .

formar parte , cuando proceda , de los patronatos universitarios y otros .
formar part , quan escaigui , dels patronats universitaris i altres .

c ) cuando una parte significativa de los conciertos sea de entrada gratuita .
c ) quan una part significativa dels concerts sigui d ' entrada gratuïta .

d ) enajenar bienes cuando su cuantía exceda el 20 % de los recursos
d ) alienar béns quan llur quantia excedeixi el 20 % dels recursos

a ) cuando algunos de los conciertos programados tengan un carácter claramente comercial .
a ) quan alguns dels concerts programats tinguin un caràcter clarament comercial .

denegará el visado de los trabajos que le presenten cuando los
denegarà el visat dels treballs que li presentin quan els

cuando surjan modificaciones sustanciales , éstas deberán ser consultadas con los representantes de los trabajadores .
quan sorgeixin modificacions substancials , aquestes han de ser consultades amb els representants dels treballadors .

cuando hablamos de oportunidades , hablamos de los nuevos caminos que es necesario abrir y que deben permitir a los niños y a los jóvenes su pleno desarrollo como ciudadanos .
quan parlem d ' oportunitats , parlem dels nous camins que s ' han d ' obrir i que han de permetre als infants i als joves llur ple desenvolupament com a ciutadans .

no entiendo por qué hablamos de realities cuando esto se trata de la realidad.
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.

c ) elección de los cargos cuando sea procedente .
c ) elecció dels càrrecs quan sigui procedent .

accesibilidad de los edificios de uso público , cuando el ente asuma
edificis d ' ús públic , quan l ' ens assumeixi part del cost

c ) audiencias de los representados legales de los trabajadores cuando se
c ) audiències dels representants legals dels treballadors quan es