Hai cercato la traduzione di curtido da Spagnolo a Catalano

curtido
adoberia

control de procesos de curtido
control de processos de curtició

fcam06 tratamiento de aguas en la industria del curtido .
fcam06 tractament d ' aigües en la indústria de l ' adob .

se entienden como pieles aquellas que provienen del proceso de curtido .
s ' entenen com a pells aquelles que provenen del procés de curtició .

beneficiario : asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas
beneficiari : asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas

guantes de seguridad de cuero curtido al cromo en el mecanizado de objetos cortantes .
guants de seguretat de cuir adobat amb crom en la mecanització d ' objectes tallants .

beneficiario : aiica -asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas .
beneficiari : aiica -asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas .

1.3 se denomina cuero a la piel del animal que se ha sometido a un proceso de curtido .
1.3 s ' anomena cuir la pell de l ' animal que ha sofert un procés d ' adobament .

beneficiario : asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas-aiica- .
beneficiari : asociaciÓn de investigaciÓn de las industrias del curtido y anexas-aiica- .

se entienden como tal los cueros procedentes del proceso de curtido , que se define en el apartado 1 del anexo .
s ' entenen com a tal els cuirs provinents del procés d ' adobament , que es defineix a l ' apartat 1 de l ' annex .

6.2 instalaciones para el curtido , con capacidad de tratamiento del producto acabado de hasta 12 t/ d.
6.2 instal · lacions per a l ' adob , amb capacitat de tractament del producte acabat fins a 12 t / d .

6.2 instalaciones para el curtido , cuando la capacidad de tratamiento sea superior a las 12 t/ d de productos acabados .
6.2 instal · lacions per a l ' adob , quan la capacitat de tractament sigui superior a les 12 t / d de productes acabats .

preparación , curtido y acabado del cuero ; fabricación de artículos de marroquinería y viaje ; artículos de guarnicionería , talabartería y zapatería
preparació , adobament i acabament del cuir ; fabricació d ' articles de marroquineria i viatge ; articles de basteria , talabarderia i sabateria

cfgs curtidos
cfgs adobs