Hai cercato la traduzione di damas da Spagnolo a Catalano

damas
escaquer

damas fltk
dames fltk

juego de damas
un joc de dames

( juego de damas ) .
( joc de dames ) .

molina damas , miguel
molina damas , miguel

damas conill , m. teresa
damas conill , m . teresa

denominación : damas de la paz .
denominació : damas de la paz .

finalidad : doce damas y una reina .
finalitat : dotze dames i una reina .

cuba - muertes de disidentes y la líder de las damas y las reformas
cuba. mort d'un dissident i de la dirigent de les damas de blanco, i reformes

la ordenación que se proponga tendrá que contemplar tendrá que contemplar la prolongación del pasaje damas .
l ' ordenació que es proposi haurà de contemplar haurà de contemplar el perllongament del passatge damas .

reformas del mas la masó , que promueven los herederos de don damas masó planas , en el término municipal de olot .
reformes del mas la masó , que promouen els hereus del senyor damas masó planas , al terme municipal d ' olot .

conceder la medalla de bronce al mérito policial con distintivo azul al general señor francisco rico damas , jefe de la policía judicial de la guardia civil .
concedir la medalla de bronze al mèrit policial amb distintiu blau al general senyor francisco rico damas , cap de policia judicial de la guàrdia civil .

la ordenación que se proponga tendrá que contemplar la prolongación de la travesía de sant magí , del pasaje damas y del nuevo vial señalado en suelo urbano y situado entre aquéllos .
l ' ordenació que es proposi haurà de contemplar el perllongament de la travessera de sant magí , del passatge damas i del nou vial assenyalat en sòl urbà i situat entre aquells .

con la compañía de los trabucaires y la banda municipal de música de igualada , junto con la pubilla y damas de honor , familiares , amigos , socios y simpatizantes .
amb la companyia dels trabucaires i la banda municipal de música d ' igualada , juntament amb la pubilla i dames d ' honor , familiars , amics , socis i simpatitzants .

las damas de blanco no tardaron en ser llevadas de nuevo bajo los reflectores -esta vez debido a la hospitalización de la vibrante líder del grupo, laura pollan, quien eventualmente falleció .
ben aviat les damas de blanco van tornar a saltar a la llum, aquesta vegada per l'hospitalització de la dirigent, laura pollan, que es va morir poc després.

el incidente llevó al cuestionamiento del modus operandi del gobierno cubano, considerando especialmente sus represiones rutinarias sobre las damas de blanco, uno de los movimientos de oposición más respetados de la isla, cuyos miembros constan de las esposas de los prisioneros de conciencia.
l'incident va posar en dubte el modus operandi del govern cubà, especialment tenint en compte la seva repressió sistemàtica de les damas de blanco, un dels grups d'oposició més respectats a l'illa, les membres del qual són les dones dels presoners de consciència.

" el nacimiento del torrent senta , en el prado de aubes , sigue el límite del término municipal entre gósol y la coma i la pedra ; continúa en el límite del término municipal entre guixers y la coma i la pedra hasta la cota 1.587 ; atraviesa el monte de llitzes hasta els forats ; sigue la zanja de els forats hasta la barata , siguiendo el camino hasta el collado de jou , collado de santa creu , pista hasta les valls de la pedra , línea de cresta de cal dam hasta lass roques d'en minguell , límite de los bosques comunales de la coma i la pedra , límite de los municipios de la coma i la pedra y gósol hasta la cabeza del prado de aubes .
" el naixement del torrent senta , al prat d ' aubes , segueix el límit del terme municipal entre gósol i la coma i la pedra ; continua en el límit del terme municipal entre guixers i la coma i la pedra fins a la cota 1.587 ; travessa el puig de llitzes fins als forats ; segueix la rasa dels forats fins a la barata , seguint el camí fins al coll de jou , coll de santa creu , pista fins a les valls de la pedra , carena de cal dam fins a les roques d ' en minguell , límit dels boscos comunals de la coma i la pedra , límit dels municipis de la coma i la pedra i gósol fins al cap del prat d ' aubes .