Hai cercato la traduzione di deslizamientos da Spagnolo a Catalano

deslizamientos por antigüedad
lliscament per antiguitat

2.12 cálculos : potencias absorbidas , intensidades y deslizamientos .
2.12 càlculs : potències absorbides , intensitats i lliscaments .

objeto : arreglo deslizamientos camino can creu a cal xai ( pn zona volcánica de la garrotxa ) .
objecte : arranjament esllavissades camí can creu a cal xai ( pn zona volcànica de la garrotxa ) .

2.11 calcula potencias absorbidas , intensidades nominales y deslizamientos de motores de corriente alterna a partir de las características descritas en la documentación técnica .
2.11 calcula potències absorbides , intensitats nominals i lliscaments de motors de corrent altern a partir de les característiques descrites en la documentació tècnica .

se mantendrán las terrazas de retención en buen estado de conservación de su capacidad de drenaje y retención de escorrentía , así como los ribazos y caballones que haya y se evitarán los aterramientos y deslizamientos y , muy especialmente , la aparición de arroyaderos .
es mantindran les terrasses de retenció en bon estat de conservació de la seva capacitat de drenatge i retenció d ' escorrentia , així com els ribassos i cavallons que hi hagi i s ' evitaran els aterraments i esllavissades i , molt especialment , l ' aparició de còrrecs .

debido a las condiciones actuales del suelo de cocina y cuarto frío , se hará entrega a este personal de calzado antideslizante , hasta que el suelo reúna las condiciones para evitar deslizamientos , en cuyo caso ya no se entregará este tipo de calzado .
ateses les actuals condicions del terra de la cuina i de la cambra freda s ' ha de fer lliurament de calçat antilliscant a aquest personal fins que el terra compleixi les condicions per evitar lliscaments , moment en què no s ' ha de lliurar aquesta mena de calçat .

c ) tal y como prevé el proyecto , en la restauración debe realizarse un sistema de drenaje que permita evacuar las aguas de lluvia y evite que estas se encharquen y causen deslizamientos en las superficies recuperadas , durante el transcurso de la explotación .
c ) tal com preveu el projecte , en la restauració s ' ha de realitzar un sistema de drenatge que permeti evacuar les aigües de pluja i eviti que aquestes s ' entollin i causin esllavissaments a les superfícies recuperades , durant el transcurs de l ' explotació .

) , como de tipo indirecto ( por deslizamiento de tierras , falta de control de la red de drenaje , etc.
) , com de tipus indirecte ( per esllavissament de terres , manca de control de la xarxa de drenatge , etc .