Hai cercato la traduzione di dime cuando puedas da Spagnolo a Catalano

llámame cuando puedas
trucam quan puguis

cuando puedas me dices
ya me dirás

truque'm cuando puedas
truca'm quan puguis

cuando puedas me dices el plazo de entrega
quan puguis em dius el termini

llámame cuando puedas, por favor y me das la tarjeta de crédito.
truca'm quan puguis, si us plau

cuando puedo mirarte a los ojos
m'adono

categoría laboral , siempre y cuando pueda justificar o acreditar su
corresponent , sempre que pugui justificar o acreditar el seu interès ,

siempre y cuando pueda tener acceso a la pensión de jubilación ,
sempre que pugui tenir accés a la pensió de jubilació ,

el ayuntamiento podrá conocer el resultado , cuando pueda afectar a terceros .
l ' ajuntament podrà conèixer el resultat , quan pogués afectar tercers .

la presente infracción será considerada como muy grave cuando pueda derivar rizo de accidente .
la present infracció serà considerada com a molt greu quan pugui derivar ris d ' accident .

e ) en general , cuando puede perjudicar el tipo de cultivo o su uso .
e ) en general , quan pot perjudicar el tipus de conreu o el seu ús .

la falta de aseo y limpieza personal cuando pueda afectar al proceso productivo de la empresa .
la falta de netedat personal quan pugui afectar el procés productiu de l ' empresa .

la falta de aseo y limpieza personal de forma reiterada cuando pueda afectar al proceso productivo de la empresa .
la falta de netedat personal de forma reiterada quan pugui afectar el procés productiu de l ' empresa .

j ) condiciones de traslado , cuando pueda ser cubierta la vacante por personal de otro centro de trabajo .
j ) condicions de trasllat , quan pugui ser coberta la vacant per personal d ' altre centre de treball .

el incumplimiento de las normas y medidas de seguridad y salud laboral establecidas cuando pueda derivarse riesgo para la salud y la integridad física del trabajador o de los otros trabajadores .
e ) l ' incompliment de les normes i mesures de seguretat i salut laboral establertes quan se ' n pugui derivar risc per a la salut i la integritat física del treballador o dels altres treballadors

** el artículo 13.1 de este decreto establece que la incorporación en el suelo no es obligatoria cuando puede perjudicar el tipo de cultivo o el uso .
* * l ' article 13.1 d ' aquest decret estableix que la incorporació al sòl no és obligatòria quan pot perjudicar el tipus de conreu o l ' ús .

b ) toda vivienda deberá presentar fachada a calle o patio interior de manzana , siempre y cuando pueda inscribirse un círculo de 9m de diámetro .
b ) tot habitatge haurà de presentar façana a carrer o pati interior d ' illa , sempre i quan es pugui inscriure un cercle de 9m de diàmetre .

d ) el incumplimiento de las normas y medidas de seguridad y salud laboral establecidas cuando pueda derivarse riesgo para la salud y la integridad física del trabajador o de los demás trabajadores .
d ) l ' incompliment de les normes i mesures de seguretat i salut laboral establertes quan se ' n pugui derivar risc per a la salut i la integritat física del treballador o dels altres treballadors .

asimismo , la presente ley establece límites y exclusiones en lo que se refiere al ejercicio de dicha modalidad de publicidad y un régimen de prohibiciones cuando pueda obstaculizar la circulación de peatones o cuando la utilización de construcciones o elementos para llevarla a cabo pueda repercutir negativamente en tales aspectos .
així mateix , aquesta llei estableix límits i exclusions pel que fa a l ' exercici d ' aquesta modalitat de publicitat i un règim de prohibicions quan pugui obstaculitzar la circulació de vianants o quan la utilització de construccions o elements per a dur-la a terme pugui repercutir negativament en aquests aspectes .

g ) la falta de aseo y limpieza personal cuando pueda afectar al proceso productivo o a la prestación del servicio y siempre que , previamente , hubiere mediado la oportuna advertencia de la empresa .
g ) la manca de netedat personal quan pugui afectar el procés productiu o la prestació del servei , sempre que prèviament l ' empresa faci l ' advertència oportuna .