Hai cercato la traduzione di disfruta del dia da Spagnolo a Catalano

orden del dia
ordre del dia

ordre del dia :
ordre del dia :

disfrutar mucho del dia
gaudeix del teu dia

el otro cónyuge no disfruta del mismo derecho .
expressament per escrit que l ' altre no gaudeix del mateix dret .

crema de verduras del dia
crema de verdures del dia

finalidad : organización del dia dels festivals de cinema .
finalitat : organització del dia dels festivals de cinema .

disfrute del espectáculo.
gaudeixi de l'espectacle.

el solicitante deberá manifestar expresamente en su instancia que el otro no disfruta del mismo derecho .
quan el pare i la mare treballen , només un d ' ells pot exercir aquest dret ; el sol · licitant ha de manifestar expressament en la seva instància que l ' altre no gaudeix del mateix dret .

la persona que disfruta del permiso por maternidad lo puede hacer a tiempo parcial , ininterrumpidamente .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , ininterrompudament .

con disfrute del domingo :
amb gaudi de diumenge :

el municipio de barcelona disfruta del régimen jurídico especial establecido en la ley de la carta municipal de barcelona .
el municipi de barcelona gaudeix del règim jurídic especial establert en la llei de la carta municipal de barcelona .

disfrute del descanso de acumulación anual
gaudi del descans d ' acumulació anual

disfrute del periodo reglamentario de vacaciones .
gaudi del període reglamentari de vacances .

las condiciones necesarias para cada compensación de disfrute del
les condicions necessàries per a cada compensació de gaudi del

acta de la sesión del dia 27 de marzo de 2012 de la comisión negociadora del convenio colectivo para la industria metalográfica de cataluña
acta de la sessió del dia 27 de març de 2012 de la comissió negociadora del conveni col · lectiu per a la indústria metal · logràfica de catalunya

a ) disfrute del periodo reglamentario de vacaciones .
a ) gaudi del període de vacances reglamentari .

se fijan los siguientes horarios para el disfrute del descanso :
es fixen els següents horaris per al gaudi del descans :

complemento diario de cuarto equipo que compensa la adscripción al citado régimen de trabajo y se percibe diariamente y en función del dia festivo efectivamente trabajado .
complement diari de quart equip que compensa l ' adscripció a l ' esmentat règim de treball i es percep diàriament i en funció del dia festiu efectivament treballat .

.2 se debe corregir el error detectado en el artículo 2 fijando que la vigencia del documento tiene lugar a partir del dia siguiente de su publicación .
.2 cal corregir l ' errada detectada a l ' article 2 fixant què la vigència del document té lloc a partir de l ' endemà de la seva publicació .

el disfrute del día de fiesta será fijado de común acuerdo entre el trabajador y su mando .
el gaudi del dia de festa ha de ser fixat de comú acord entre el treballador i el seu cap .