Hai cercato la traduzione di echar de menos da Spagnolo a Catalano

echar de menos
trobar a faltar

te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones

te van a echar mucho de menos
us estimo molt

te echo de menos
et trobo a faltar

te echamos de menos
et trobem molt a faltar

te echo un poco de menos
et trobo una mica a faltar

mi niña, te echo de menos
la meva nena, et trobo a faltar

os hemos echado de menos
em trobes a faltar

adjuntos de menos de 5 años .
adjunts de menys de 5 anys .

( de menos de 4 toneladas ) :
furgonetes i camions lleugers ( de menys de 4 tones ) :

horario de menos de 5 horas
horari de menys de 5 hores

hoteles de menos de 40 habitaciones ,
hotels de menys de 40 habitacions , bars

lavaplatos pinches de menos de 18 años
18 anys

calificará la falta de menos grave .
s ' ha de qualificar de menys greu .

en empresas de menos de 25 trabajadores :
en empreses de menys de 25 treballadors :

practicantes de menos de 15 años : 815 ptas .
practicants de menys de 15 anys : 815 ptes .

en calles de menos 6 m : 0,20 m.
en carrers de menys 6 m : 0,20 m .

calle de menos de 8 m : 7,55 m.
carrer de menys de 8 m : 7,55 m .

practicantes de menos de 15 años : 13,80 euros
practicants de menys de 15 anys : 13,80 euros

domicilios mortuorios , deberá calificarse de menos grave .
domicilis mortuoris , s ' ha de qualificar de menys greu .