Hai cercato la traduzione di eclesiástico da Spagnolo a Catalano

eclesiástico .
eclesiàstic .

edificios de carácter religioso ( eclesiástico )
edificis de caràcter religiós ( eclesiàstic )

don valentí miserachs grau eclesiástico y músico .
valentí miserachs grau eclesiàstic i músic .

e ) por razones de matrimonio civil , eclesiástico o formación
e ) per raons de matrimoni civil , eclesiàstic o formació de

departamento de historia del derecho , derecho romano y derecho eclesiástico del estado
departament d ' història del dret , dret romà i dret eclesiàstic de l ' estat

22.1 por matrimonio , civil o eclesiástico , distinguiéndose según se trate :
22.1 per matrimoni , civil o eclesiàstic , on cal distingir segons es tracti :

g ) por matrimonio civil o eclesiástico , los trabajadores tendrán derecho a un permiso de 15 días .
g ) per raons de matrimoni civil o eclesiàstic , els treballadors tenen dret a un permís de 15 dies .

g ) por razones de matrimonio civil o eclesiástico , los trabajadores tendrán derecho a un permiso de 15 días .
g ) per raons de matrimoni civil o eclesiàstic , els treballadors tenen dret a un permís de 15 dies .

g ) por razones de matrimonio civil o eclesiástico , los trabajadores tienen derecho a un permiso de 15 días naturales .
g ) per raons de matrimoni civil o eclesiàstic , els treballadors tenen dret a un permís de 15 dies naturals .

4 cartas manuscritas por el señor pere voltas i montserrat ( 1879-1947 ) , eclesiástico y erudito catalán .
4 cartes manuscrites pel senyor pere voltas i montserrat ( 1879-1947 ) , eclesiàstic i erudit català .

c ) en razón de matrimonio civil o eclesiástico , el trabajador/ ra tiene derecho a una licencia de 15 días naturales consecutivos .
c ) per raó de matrimoni civil o eclesiàstic , el treballador / a té dret a una llicència de 15 dies naturals consecutius .

con independencia de lo establecido en el artículo 27 del presente convenio , todo el personal que contraiga matrimonio , tanto civil como eclesiástico percibirá un premio consistente en 21 días de salario real .
independentment del que estableix l ' article 27 del present conveni , tot el personal que es casi , per cerimònia civil o eclesiàstica , percep un premi consistent en 21 dies de salari real .

finalidad de la subvención : ayuda para contribuir a la financiación de la edición , distribución , difusión y promoción de publicaciones y materiales en lengua catalana del ámbito eclesiástico .
finalitat de la subvenció : ajut per contribuir al finançament de l ' edició , distribució , difusió i promoció de publicacions i materials en llengua catalana de l ' àmbit eclesiàstic .

capítulo 4 beneficios sociales artículo 17 premio por matrimonio con independencia de lo establecido en el artículo 27 del presente convenio , todo el personal que contraiga matrimonio , tanto civil como eclesiástico percibirá un premio consistente en 21 días de salario real .
capítol 4 beneficis socials article 17 premi per matrimoni independentment del que estableix l ' article 27 del present conveni , tot el personal que es casi , per cerimònia civil o eclesiàstica , percep un premi consistent en 21 dies de salari real .

en el campo eclesiástico , actualmente es rector de la parroquia de sant quirze de safaja ( vallès oriental ) y profesor de historia eclesiástica del instituto superior de ciencias religiosas de barcelona .
en el camp eclesiàstic , actualment és rector de la parròquia de sant quirze safaja ( vallès oriental ) i professor d ' història eclesiàstica de l ' institut superior de ciències religioses de barcelona .

3. ~~~ por matrimonio de carácter civil , eclesiástico o de unión libre , el personal tiene derecho a una licencia de 15 días naturales ; la acreditación de unión libre de parejas se justificará de conformidad con lo que establece el artículo 15 de la ley 10/ 1998 , de 15 de julio , de uniones estables de pareja .
3 ) per matrimoni de caràcter civil , eclesiàstic o d ' unió lliure , el treballador té dret a una llicència de 15 dies naturals ; l ' acreditació d ' unió lliure de parelles es justificarà de conformitat amb el que estableix l ' article 15 de la llei 10 / 1998 , de 15 de juliol , d ' unions estables de parelles .