Hai cercato la traduzione di efectuadas da Spagnolo a Catalano

efectuadas .
tècniques efectuades .

consultas efectuadas
consultes efectuades

— 4 consultas efectuadas
s ’ han realitzat les consultes prèvies , d ’ acord amb el estableix l ’ article 15 bis de la llei 20 / 2009 , de 4 de desembre , de prevenció i control ambiental de les activitats , modificada per la llei 9 / 2011 , de 29 de desembre , i per la llei 5 / 2012 , de 20 de març , a l ’ ajuntament de castellserà , al consell comarcal de l ’ urgell , al departament d ’ agricultura , ramaderia , pesca , alimentació i medi natural ( daam ) , al departament de cultura , a la subdirecció general de planificació territorial i paisatge del departament de territori i sostenibilitat ( dtes ) , a la subdirecció general de prevenció i control de la contaminació atmosfèrica del dtes , a l ’ agència catalana de l ’ aigua ( aca ) , a l ’ agència de residus de catalunya ( arc ) i a ipcena , com a possible institució afectada , i s ’ ha rebut resposta per part del daam , de l ’ arc , de l ’ aca , de la subdirecció general de prevenció i control de la contaminació atmosfèrica del dtes i del departament de cultura .

b. las pruebas efectuadas
b. les proves efectuades

dadas las consideraciones efectuadas ,
ateses les consideracions efectuades ,

documentación de las operaciones efectuadas .
documentació de les operacions efectuades .

volumen de ventas/ recargas efectuadas .
volum de vendes / recàrregues efectuades .

extraordinarias efectuadas por tiempo de descanso .
extraordinàries efectuades per temps de descans .

la del debe , indicará las devoluciones efectuadas .
la suma del deure indicarà les devolucions efectuades .

b ) dar publicidad a las inscripciones efectuadas .
b ) donar publicitat a les inscripcions efectuades .

a ) entradas efectuadas durante la jornada laboral
a ) entrades efectuades durant la jornada laboral

primeras : horas extraordinarias efectuadas en día laborable .
primeres : hores extraordinàries efectuades en dia laborable .

c ) emitir certificaciones relativas a las inscripciones efectuadas .
c ) emetre certificacions relatives a les inscripcions efectuades .

-2 relación de trámites efectuados
-2 relació de tràmits efectuats