Hai cercato la traduzione di el amor triunfara da Spagnolo a Catalano

cuando hacemos el amor
de res guapa

te quiero hacer el amor
vull estar amb tu

se dice que el amor es ciego.
diuen que l'amor és cec.

ascó , alfombra tejida por el amor sufí
ascó , catifa teixida per l ' amor sufí

el amor empieza a surgir entre los dos.
l'amor comença a sorgir entre els dos.

¿sin suerte en el amor en el continente?
sense èxit en la cerca de l'amor a la xina?

hombres solitarios de china buscan el amor en vietnam
els solters xinesos busquen parella al vietnam

objeto : ciclo de conferencias el amor en tiempos de internet
objecte : cicle de conferències .l ' amor en temps d ' internet .

título : el amor perjudica seriamente la salud ; nacionalidad :
títol : el amor perjudica seriamente la salud ; nacionalitat :

los matrimonios, si había alguno, estarían basados enteramente en el amor.
si se'n donava cap, de casament, seria exclusivament fruit de l'amor.

su especialización principal es en género y su punto de partida, el amor romántico.
la seva principal especialització és el gènere i el seu punt de partida és l'amor romàntic.

objeto : .el amor de don perlimpín con belisa en su jardín . , obra de teatro
objecte : .el amor de don perlimpín con belisa en su jardín . , obra de teatre

finalidad de la subvención : edición de un cómic : porqué el amor no es un mal rollo .
finalitat de la subvenció : edició d ' un còmic : perquè l ' amor no és un mal rotllo .

el proyecto se realizó como muestra de agradecimiento a los empresarios de diferentes partes del mundo que compartían el amor por la literatura y el arte de la traducción.
el projecte neix gràcies a un grup d’emprenedors de diferents llocs del món que comparteixen l’amor per la literatura i l’art de traduir.

en los mitos románticos, por ejemplo, va a los orígenes de las imágenes que tenemos sobre el amor y les pone el dedo directo en la llaga:
a els mites romàntics, per exemple, va als orígens de les imatges que tenim sobre l'amor i els posa el dit directament a la llaga:

el conjunto arquitectónico es de una evidente calidad arquitectónica que , con un lenguaje de matizado eclecticismo rural , demuestra el gusto por la construcción bien hecha y el amor al oficio .
el conjunt arquitectònic és d ' una evident qualitat arquitectònica que , amb un llenguatge de matisat eclecticisme rural , demostra el gust per la construcció ben feta i l ' amor a l ' ofici .

los premios jaume ciurana quieren fomentar en la juventud el gusto por las responsabilidades , la capacidad asociativa , el espíritu de servicio y el compromiso hacia la sociedad y el amor y el respeto por la naturaleza .
els premis jaume ciurana volen fomentar en el jovent el gust per les responsabilitats , la capacitat associativa , l ' esperit de servei i el compromís envers la societat , i l ' amor i el respecte per la natura .

en nuestra cultura occidental el amor está constreñido, al menos en el discurso cultural hegemónico. la homofobia es cultural, la transfobia es cultural, el racismo y el especismo son culturales.
a la nostra cultura occidental, l'amor està constret, com a mínim al discurs cultural hegemònic, l'homofòbia és cultural, la transfòbia és cultural, el racisme i l'espècimen són culturals.

los premios de civismo a la actuación cívica juvenil quieren fomentar en los jóvenes el valor de la responsabilidad , la capacidad asociativa , el espíritu de servicio y el compromiso hacia la sociedad , y el amor y el respeto por la naturaleza .
els premis de civisme a l ' actuació cívica juvenil volen fomentar en el jovent el valor de la responsabilitat , la capacitat associativa , l ' esperit de servei i el compromís vers la societat , i l ' amor i el respecte per la natura .

consciente de que ser universidad comporta ser comunidad , la universidad ramon llull pretende desarrollar sus actividades en el marco de una comunidad universitaria , donde las relaciones se basen en el respeto a la persona y a la libertad , en el amor a la verdad y en un sentido responsable del servicio a la sociedad .
conscient que ser universitat comporta ser comunitat , la universitat ramon llull pretén desenvolupar les seves activitats en el marc d ' una comunitat universitària , on les relacions es basen en el respecte a la persona i a la llibertat , en l ' amor a la veritat i en un sentit responsable del servei a la societat .