Hai cercato la traduzione di encaradas da Spagnolo a Catalano

páginas encaradas
pàgines oposades

el tratamiento de las fachadas posteriores encaradas al parque de vallparadís deberá ser uniforme en sus rasgos generales , de manera que las particularidades de cada finca se expresen sólo en los detalles ornamentales y en el color .
el tractament de les façanes posteriors encarades al parc de vallparadís haurà de ser uniforme en els seus trets generals , de manera que les particularitats de cada finca s ' expressin només en els detalls ornamentals i en el color .

así , los proyectos de edificación deberán favorecer la aparición de viviendas pasantes con ventilación cruzada o en esquina , orientadas preferiblemente de este a oeste , de manera que el mayor número de aperturas queden encaradas al sur .
així , els projectes d ' edificació hauran d ' afavorir l ' aparició d ' habitatges passants amb ventilació creuada o en cantonada , orientades preferiblement d ' est a oest , de manera que el major nombre d ' obertures quedin encarades al sud .

la implementación de todos aquellos proyectos que tengan como denominador común consolidar la oferta de comercio de proximidad dirigida a los residentes y a la atracción esporádica de los no-residentes , la mejora de las iniciativas colectivas encaradas en las acciones sociales y medioambientales que tengan como eje vertebrador el comercio .
la implementació de tots els projectes que tinguin com a denominador comú consolidar l ' oferta de comerç de proximitat adreçada als residents i a l ' atracció esporàdica dels no-residents , la millora de les iniciatives col · lectives encarades a les accions socials i mediambientals que tinguin com a eix vertebrador el comerç .

actividades manuales de montaje , almacenamiento , reposición , rotación , encarado , apilamiento , acondicionamiento , paletización y distribución de productos , bajo instrucciones y dando cuenta al responsable con cumplimentación de albaranes o partes de las incidencias que se produzcan .
activitats manuals de muntatge , emmagatzematge , reposició , rotació , encarament , apilament , condicionament , paletització i distribució de productes , sota instruccions i informar el responsable emplenant albarans o comunicació de les incidències que es produeixin .