Hai cercato la traduzione di envoltorio da Spagnolo a Catalano

o envoltorio ( > 55x35x35 cm )
o embalum ( > 55x35x35 cm )

prueba para el envoltorio kjsname
prova de l' embolcall kjsname

envoltorio ( shell ) : tipos y características .
embolcall ( shell ) : tipus i característiques .

1.5.2.1 productos con envoltorio individual .
1.5.2.1 productes amb embolcall individual .

un envoltorio de libalpm/ pacman en qt, versión %1
un embolcall qt de libalpm/ pacman, versió% 1

se utiliza siempre un envoltorio individual para cada pieza de pan .
s ' utilitza sempre un embolcall individual per a cada peça de pa .

comprobación de que el etiquetado o rotulación son los adecuados al envase , envoltorio o embalaje .
comprovació que l ' etiquetatge o la retolació són els

comprueba que las características de los productos y su preparación , envoltorio , identificación e información sean los adecuados .
comprova que les característiques dels productes i la seva

interpreta las especificaciones de envasado y embalado ( formato , tipo , envoltorio , proceso y método , etc.
interpreta les especificacions d ' envasament i embalatge ( format , tipus ,

el volumen máximo que resulte constituirá el envoltorio de toda la edificación a construir en la parcela incluida la edificación auxiliar y las cubiertas de los edificios .
el volum màxim que resulti constituirà l ' embolcall de tota l ' edificació a construir a la parcel · la inclosa l ' edificació auxiliar i les cobertes dels edificis

c ) en las zonas para las que estas normas fijan alzada máxima , el envoltorio del volumen máximo no podrá rebasarla .
c ) en les zones per a les que aquestes normes fixen alçada màxima , l ' embolcall del volum màxim no podrà ultrapassar-la .

en los servicios de restauración bajo gestión directa del camping no se utilizarán productos con envoltorio individual ni vasos , ni cubiertos , ni platos de un solo uso .
en els serveis de restauració sota gestió directa del càmping no s ' empraran productes amb embolcall individual ni vasos , ni coberts , ni plats d ' un sol ús .

2.9 peso neto : se refiere al peso del producto , sin contar cualquier envoltorio o protección externa , ajena al propio producto .
2.9 pes net : es refereix al pes del producte , sense comptar qualsevol embolcall o protecció externa , aliena al mateix producte .

artículo 11 la mantequilla elaborada se comercializará en bloques o formatos de peso igual o superior a 15 gramos de peso neto , de acuerdo con la legislación vigente , en envoltorio sanitariamente apto y expresamente autorizado por el consejo regulador .
article 11 la mantega elaborada es comercialitzarà en blocs o formats de pes igual o superior a 15 grams de pes net , d ' acord amb la legislació vigent , en embolcall sanitàriament apte i expressament autoritzat pel consell regulador .

instalación de celdas de distribución y maniobra de 20 kv mediante celdas encapsuladas con aparamenta de corte en envoltorio de sf6 con protecciones integradas por las posiciones de mt del transformador tr-1 , línea 1 de 20 kv y línea 2 de 20 kv .
instal · lació de cel · les de distribució i maniobra de 20 kv mitjançant cel · les encapsulades amb aparellatge de tall en embolcall d ' sf6 amb proteccions integrades per les posicions d ' mt del transformador tr-1 , línia 1 a 20 kv i línia 2 a 20 kv .

b ) perfil regulador : se entiende por perfil regulador el conjunto de limitaciones destinadas a determinar el envoltorio del volumen máximo dentro del cual podrá inscribirse el volumen de la edificación que corresponde a cada parcela por su intensidad de edificación .
b ) perfil regulador : s ' entén per perfil regulador el conjunt de limitacions destinades a determinar l ' embolcall del volum màxim dins del qual es podrà inscriure el volum de l ' edificació que correspon a cada parcel · la per la seva intensitat d ' edificació .

1.5.2.1 el establecimiento no suministrará productos para los clientes en envoltorio individual en aquellos casos en que sea posible prescindir de él ( mermeladas , azúcares , mantequillas , jabón , champú , etc. ) .
1.5.2.1 l ' establiment no subministrarà productes per als clients amb embolcall individual en aquells casos en els quals sigui possible prescindir-ne ( melmelades , sucres , mantegues , sabó , xampú , etc . ) .