Hai cercato la traduzione di es donde me siento muy hermosa da Spagnolo a Catalano

aquí es donde nací y me crie.
aquí és on vaig nèixer i em vaig criar.

me siento raro.
em sent estrany.

me siento en la silla
seure a la cadira

es también el idioma en que me siento más cómodo para expresarme.
És, a més, un idioma amb el qual em sent molt còmode expressant-me.

google (me siento afortunado)query
google (avui tinc sort!) query

porque me sentía, y todavía me siento, muy avergonzada de ser jamaiquina.
perquè em feia vergonya, i encara me'n fa, ser jamaicana.

en la cota 450 es donde está la zona de servicios .
a la cota 450 és on hi ha la zona de serveis .

aquí es donde puede definir y modificar las extensiones.
aquí es a on podeu definir i modificar els connectors.

12.31 instalaciones de limpieza me siento en establecimiento comercial .
12.31 instal · lacions de neteja en sec en establiment comercial .

en esta categoría es donde fundamentalmente existe el vacío legal mencionado .
en aquesta categoria és on hi ha fonamentalment el buit legal esmentat .

sin embargo, me siento un poco extraño, pues es su propio asunto.
no obstant això, em sent una mica estrany, com si fóra cosa seua.

a unos 2 metros bajo el inicio de esta capa es donde se encuentra el nivel freático .
a uns 2 metres sota l ' inici d ' aquesta capa és on s ' hi troba el nivell freàtic .

los urbanitas salieron a la calle una vez más y ahí es donde el ejército se cansó de todo.
els "hipsters" han tornat a sortir al carrer, i és llavors quan l'exèrcit se n'ha cansat.

aquí es donde define las acciones que va a usar en las barras de herramientas. más información en.
aquí es a on definiu les accions que aneu a usar en les barres d' eines. més informació en.

a lo largo del recorrido están las 14 cruces de las estaciones y es donde se hacen las lecturas correspondientes .
al llarg del recorregut hi ha les 14 creus de les estacions i és on es fan les lectures corresponents .

configuración configurar & kformula;... es donde se seleccionan los tamaños y los estilos de tipografía.
el menú arranjaments configura & kformula;... és on se seleccionen les mides i els estils dels tipus de lletra.

aquí es donde se introduce la cadena de búsqueda. la interpretación de la cadena depende de algunas de las opciones descritas a continuación.
aquí és a on s' introdueix la cadena de recerca. la interpretació de la mateixa dependrà d' algunes de les opcions descrites tot seguit.

b ) declaración de disponibilidad inmediata del/ de los local/ es donde se solicita realizar las actuaciones .
b ) declaració de disponibilitat immediata del / s local / s en què se sol · licita fer les actuacions .

al final del tramo es donde se concentra la afección más importante en la vegetación forestal , donde se observa la presencia de un bosquete de pino carrasco .
al final del tram és on es concentra l ' afecció més important a la vegetació forestal , on s ' observa la presència d ' un bosquet de pi blanc .

cada mes tiene tres filas : en la primera ( presencia ) es donde se deben anotar las horas reales trabajadas .
cada mes té 3 files : en la primera ( presència ) és on s ' anoten les hores reals treballades .