Hai cercato la traduzione di es mi novio da Spagnolo a Catalano

quieres ser mi novio
vols ser la meva xicota

es mi tío.
És el meu oncle.

esta es mi chica
això és la meva noia

mi país es mi país.
en latino américa gano la ignorancia.

Ésta no es mi bolsa.
aquesta no és la meva bossa.

aquel tipo es mi amigo.
aquell tipus és el meu amic.

la madre de mi pareja es mi
la mare de la meva parella és la meva

el inglés es mi lengua materna.
l'anglès és la meva llengua materna.

el señor es mi pastor nada me faltara
dominus regit me et nihil mihi deerit

desde hoy, lucky akter es mi hermana.
des d'avui lucky akter és la meva germana.

es mi destino acaso, siempre ser victimizado en esta matríz.
És com si fos el meu destí, ser sempre una víctima en aquests casos.

no puedo cometer un error así. el ruso es mi lengua nativa.
no puc cometre un error així. el rus és la meva llengua materna.

muerto, vivo, libre o preso, no es mi persona lo que cuenta.
l'únic que puc dir és això: mort o viu, lliure o empresonat, no és una cosa personal.

soy homosexual y mi novia no lo sabe.
sóc homosexual i la meva xicota no ho sap.

la publicidad es mi única arma", chmut dijo en una entrevista para la bbc de ucrania.
la publicitat és la meva arma principal", va dir chmut en una entrevista a la bbc ucraïnesa.

"¡mi cuerpo es mi arma!", femen toma la calle en españa para reivindicar el derecho al aborto
femen reivindica a espanya el dret a l'avortament

eres mi chica. mi novia. mi amante. ... mi muher
eres mi chica. mi novia. mi amante. ...mi muher

bueno, yo creo que no es mi error si el régimen ha robado mis derechos universales, ni que deba ceder al régimen sólo por la seguridad del estado.
jo crec que no és el meu error si el règim m'ha robat els drets humans, que hauria de donar-los al règim només per la seguretat de l'estat.

casi me desmayo, como si mi novia me dijera que se casaba mañana con otro.
gairebé em vaig desmaiar, ben bé com si la meva xicota m'hagués dit que l'endemà es casaria amb algú altre.

mi novio está caminando alrededor de la casa cantando #ahmadibyebye — y ni siquiera es iraní. — tara aghdashloo (@taraaghdashloo) 18 de julio de 2013
el meu xicot va per casa cantant #ahmadibyebye — i ell ni tan sols és iranià." — tara aghdashloo (@taraaghdashloo) 18 de juny de 2013