Hai cercato la traduzione di esta semana estuve en londres da Spagnolo a Catalano

esta semana
aquesta setmana

esta semana@label
aquesta setmana@ label

esfuerzo total de esta semana
estorç total d' aquesta setmana

estoy de vacaciones esta semana.
estic de vacances aquesta setmana.

esta semana de fiesta es recuperable en cómputo anual .
aquesta setmana de festa és recuperable en còmput anual .

en londres hay muchos parques bonitos.
a londres hi han molts parcs bonics.

precisamente estuve en parís hace unos pocos días.
només fa uns dies que era a parís.

no hay otro lugar en el quisiera estar esta semana.
És el millor lloc on podia haver estat aquesta setmana.

el escritorio de saeed en la sala de prensa de the guardian en londres.
l'escriptori de saeed a la sala de premsa de the guardian a londres.

esta semana damos la bienvenida a nuevos colaboradores: spotlight y hyperlink.
aquesta setmana donem la benvinguda a dos nous companys: spotlight i hyperlink.

el parlamento griego debe votar los términos de este acuerdo a finales de esta semana.
el parlament grec va haver de votar les condicions d'aquest acord durant la mateixa setmana, i finalment va aprovar el rescat amb 229 vots a favor i 64 en contra.

ayer me quedé dormida, esta semana estaré disponible para hablar por q ue no tengo a los niños
ahir em vaig quedar dormi

destino : delegación del gobierno de la generalidad de cataluña en el reino unido , en londres .
destí : delegació del govern de la generalitat de catalunya al regne unit , a londres .

con esta semana de descanso quedan compensados los 2 días de descanso semanal , la reducción por trabajo en festivo y los festivos intersemanales que tenga que trabajar el empleado .
amb aquesta setmana de descans queden compensats els 2 dies de descans setmanal , la reducció per treball en festiu i els festius intersetmanals que hagi de treballar l ' empleat .

las escuelas donde se ejercerá la tarea de asesor de conversación estarán ubicadas en poblaciones grandes , pero no en londres .
les escoles on s ' haurà d ' exercir la tasca d ' assessor de conversa estaran ubicades en poblacions grans , però no a londres .

buscando perfeccionar su forma de escribir, el joven islandés salió de su país para asistir a un curso de escritura creativa en londres.
per millorar la seva escriptura, el jove islandès va deixar el seu país per assistir a un curs d'escriptura creativa a londres.

despues de 3 derrotas seguidas...esta semana el equipo nos necesita mas que nunca...yo pienso dejarme la voz por verte campeon...fcb 1899 jamas nos rendiremos
desprÉs de 3 derrotes ... aquesta setmana l'equip ens necessita mÉs que mai ... jo penso deixar-me la veu per veure't campiÓ ... fcb 1899 mai ens rendirem

consigamos esta semana una petición respaldada por un millón de personas para el presidente waheed, luego amenacemos la reputación de la isla con anuncios contundentes en revistas de viajes y en línea hasta que reaccione para salvarla y derogue esta ley vergonzosa.
construïm una petició al president waheed aquesta setmana amb la força d'un milió, després amenacem la reputació de les illes mitjançant anuncis contundents a les revistes i també a la xarxa fins que intervinga per a salvar-la i abolir aquesta llei intolerable.

además , deberá encargarse de la organización de la convocatoria del certificado internacional de catalán en londres , y continuar el pilotaje del programa interc@t .
a més , haurà d ' encarregar-se de l ' organització de la convocatòria del certificat internacional de català a londres , i continuar el pilotatge del programa interc @ t .

gambia se vio en el centro de la noticia esta semana después de que el presidente, yahya jammeh anunciara una prohibición a la mutilación genital femenina (mgf).
gàmbia ha estat situada en el focus d'atenció aquesta setmana després que el president amb més durada, yahya jammeh, anunciara prohibir la mutilació genital femenina (mgf).